🇧🇷 Na nossa primeira ida a Mendoza fomos ao restaurante Siete Fuegos e conhecemos o famoso The Vines Resort, um complexo luxuoso integrante da rede Leading Hotels of The World. Desde então ficamos com o desejo de nos hospedar lá.
Vivendo um Sonho no The Vines – by The Unique Traveler
🇧🇷 Chegamos num fim de tarde e fomos arrebatados por um lindo anoitecer visto do terraço do nosso bangalô. Todos muito bem decorados e confortáveis, com tecnologia de primeira, incluindo som ambiente conectado ao celular, Apple TV e uma pequena cozinha com microondas e geladeira. Para se sentir em casa…
Anoitecer no The Vines – by The Unique Traveler
🇧🇷 Passar a noite alí foi realmente muito mais incrível do que ir apenas para almoçar, embora também possa afirmar que o ambiente do restaurante Siete Fuegos é mais convidativo durante o dia, com a vista dos Andes e dos vinhedos. O silêncio absoluto foi perfeito para uma deliciosa noite de sono.
Banheiro com Vista do The Vines – by The Unique Traveler
🇧🇷 O momento mais espetacular da nossa estadia foi o amanhecer. Acordamos com uma lua linda, em cima dos Andes, ainda iluminando as montanhas e os vinhedos dourados. Um frio gostoso. Um momento para ficar guardado. Dica: pague um pouco a mais e fique nas Villas Deluxe, que ficam em frente ao lago, assim você terá essa vista.
Terraço do The Vines ao Amanhecer – by The Unique TravelerOs Andes e a Lua – by The Unique TravelerApreciando a Vista – by The Unique Traveler
🇧🇷 O hotel tem todo o conforto digno de um 5*. A área de piscina é belíssima, embora não seja aquecida. Dispôe também de uma jacuzzi com uma bela vista dos vinhedos. A cereja do bolo, para mim, é a academia, descentemente equipada e com uma vista de cair o queixo.
Área da Piscina – by The Unique TravelerAcademia em Meio aos VinhedosMalhar com Vista Fica FácilJacuzzi em Meio aos Vinhedos – by The Unique TravelerCafé da Manhã com Vista – by The Unique Traveler
🇧🇷 O resumo da nossa estadia: hotel belíssimo, muito luxuoso e com bastante tecnologia. Perfeito para famílias, pois os bangalôs ou “villas”, como eles chamam, têm quarto e sala separados, contando ainda com uma mini cozinha. Também é bom para casais, mas diria que ele não é tão charmoso e romântico quanto o Cavas. Espere por preços salgados em tudo, da massagem ao cafezinho.
Ficar no Cavas Wine Lodge era um sonho antigo. Desde 2008, quando eu ouvi falar em um lugar em Mendoza em meio aos vinhedos aonde era possível curtir o pôr-do-sol do rooftop do bangalô, conhecer esse lugar virou quase uma obsessão.
Entrada com Toque Francês
Desde a reserva até o check out, fomos super bem atendidos, de uma forma verdadeiramente especial. Aliás, além do luxo do hotel, diria que o principal ponto positivo é exatamente a atenção especial ao detalhe, o que lhes rendeu a inclusão na renomada rede Relais & Chateaux. Toque de carinho dado pessoalmente pelos donos, que circulam pelo local e interagem com os hóspedes.
Fomos recepcionados com uma bela taça de vinho e apresentados às áreas comuns do hotel – que havíamos visitado na nossa primeira visita. São pequenos ambientes, sem ostentação, mas tudo com muito charme e conforto, decorados nos mínimos detalhes.
Para mim o ponto alto são os bangalôs, extremamente confortáveis e charmosos, com lareira em frente à cama e uma banheira vitoriana linda. Detalhe: não tem televisão, perfeito para namorar. A cereja do bolo é o rooftop, com outra lareira, que aquece as noites de quem quiser dormir por alí – programação das mais requisitadas nos meses de verão.
Outras programações oferecidas e bem solicitadas são a aula de culinária – aonde aprende-se a fazer a famosa empanada argentina – e as cavalgadas nos vinhedos. Tudo com custos extras, lógico. Inclusas na diária estão as degustações de vinhos da região, oferecidas diariamente, os passeios de bike e os eventos de final de tarde – numa das noites tivemos uma apresentação de piano e na outra um espetacular show de tango.
A cozinha é de alto nível, iniciando-se no café da manhã, com uma pequena mesa de buffet e o restante à la carte – quase tudo que você deseja pode ser pedido. Detalhe: estende-se até meio dia, o que permite aos mais dorminhocos relaxarem.
Para finalizar a deliciosa estadia, o hotel oferece aos hóspedes um Spa muito charmoso aonde é possível fazer massagens a dois, bem como um banho de vinho em um lindo ambiente com velas. Mais romântico, impossível. Perfeito para revigorar o corpo e enriquecer a alma.
Você já deve ter lido os meus posts anteriores sobre Mendoza e sobre as vinícolas mais bacanas que visitei na minha primeira ida em 2017. Agora voltei lá e adicionei mais três à lista.
Curtindo o Dia na Superuco
➡ Superuco
É uma bodega boutique com uma pequena produção orgânica e biodinâmica de altíssima qualidade. Para os proprietários, todos da família Michelini, na terra não existem vértices, portanto os vinhedos foram plantados de forma circular – a única bodega com esse tipo de plantação em Mendoza. Localizada no Valle de Uco, dentro das propriedades do The Vines Resort, a visita é simples e rápida, sem grandes formalidades. Os vinhos, em compensação, são dignos de um banquete. Simplesmente divinos! Altamente recomendável!!!
Detalhes da Vinícola Superuco
➡ La Azul
É uma bodega boutique de estilo mais rústico que foca muito mais no serviço de restaurante do que na produção do vinho. Dito isso, você pode imaginar que não irá ao local pela visita a bodega, mas sim pelo almoço, muito gostoso, que inclui a degustação dos vinhos da casa. Fica em um local agradável, no Valle de Uco, com vista das montanhas. Ótimo para um almoço sem pressa descomplicado.
Almoço na La Azul
➡ Bressia
Uma das vinícolas mais prestigiadas de Mendoza, mesmo sendo pequena e bem familiar. Seus vinhos – todos de excelente qualidade – são produzidos pelo fundador da bodega, que também dá o nome a cada vinho que produz. Uma visita simples, porém muito agradável que nos apresentou os detalhes da história dessa bodega que consideramos uma das melhores de lá. Tim-Tim 🍷
🇧🇷 Você já deve ter lido os meus posts antes sobre Mendoza e sobre as vinícolas mais bacanas que visitei na minha primeira ida a Mendoza. Agora voltei lá e adicionei mais três à lista.
🇬🇧 You must have read my previous posts about Mendoza and the most wonderful wineries I have visited when I first went to Mendoza. Now I have just came back from there and add three more to my list.
➡ Superuco
🇧🇷 É uma bodega boutique com uma pequena produção orgânica e biodinâmica de altíssima qualidade. Para os proprietários, todos da família Michelini, na terra não existem vértices, portanto os vinhedos foram plantados de forma circular – a única bodega com esse tipo de plantação em Mendoza. Localizada no Valle de Uco, dentro das propriedades do The Vines Resort, a visita é simples e rápida, sem grandes formalidades. Os vinhos, em compensação, são dignos de um banquete. Simplesmente divinos! Altamente recomendável!!!
🇬🇧 It’s a boutique winery with a small production – organic and biodinamic – with high quality products. For the owners, the Michelini family, on Earth there is no vertex, that’s why the vineyards were planted in a circular form – the only winery to work like that in Mendoza. Settled in Uco Valley, inside the vineyards of The Vines Resort, the visit and wine tasting are simple and uncomplicated, without formalities, as the owners. The wines, on another hand, are worthy of a banquet. Simply divine!
➡ La Azul
🇧🇷 É uma bodega boutique de estilo mais rústico que foca muito mais no serviço de restaurante do que na produção do vinho. Dito isso, você pode imaginar que não irá ao local pela visita a bodega, mas sim pelo almoço, muito gostoso, que inclui a degustação dos vinhos da casa. Fica em um local agradável, no Valle de Uco, com vista das montanhas. Perfeito para um almoço sem pressa.
🇬🇧 It’s a boutique winery with a rustic touch that focus much more in the restaurant than in the wine production. That being said, you can imagine you won’t choose this place for the winery visit, but for the delicious lunch menu they offer everyday, including house wine. It’s settled at an adorable place, in Valle de Uco, with mountain views. Perfect for an unhurried lunch.
➡ Bressia
🇧🇷 Uma das vinícolas mais prestigiadas de Mendoza, mesmo sendo pequena e bem familiar. Seus vinhos – todos de excelente qualidade – são produzidos pelo fundador da bodega, que também dá o nome a cada vinho que produz. Uma visita simples, porém muito agradável que nos apresentou os detalhes da história dessa bodega que consideramos uma das melhores de lá. Tim-Tim 🍷
🇬🇧 One of the most prestigious wineries of Mendoza, even being small. Their wines – all of them with high quality – are produced by the founder, who gives the name of every wine he produces. An uncomplicated but very pleasant visit, which presented us some history details of this fabulous winery that we consider one of the best of Mendoza. Cheers! 🍷
A região de Mendoza é enorme e as bodegas são bem espalhadas, então é um pouco difícil sugerir aonde ficar, depende muito do seu estilo de hospedagem e orçamento.
Valle de Uco no Outono
Primeiramente, você deve levantar alguns pontos: você prefere ficar no meio dos vinhedos ou próximo de restaurantes e lojas? Você prefere ficar em hotel de rede ou aqueles mais distintos e exclusivos? Você estará em grupo ou é uma viagem romântica?
Cavas Wine Lodge
Dependendo do que você respondeu, você pode escolher entre ficar hospedado no centro ou em uma das três principais regiões de Mendoza, conforme segue:
➡ Centro de Mendoza
Escolha um hotel aqui se você quiser ficar no meio de um centro urbano, com a maior variedade de lojas e restaurantes a poucos passos de distância. É um lugar interessante para ficar se você nunca foi a Mendoza, considerando que você ficará no meio de tudo. Ao mesmo tempo, falta bastante charme (é uma cidade seca, sem brilho) e você terá que viajar todo dia cerca de 30 – 60 mins para chegar em qualquer bodega. Nós ficamos no Park Hyatt Mendoza na nossa primeira visita, bem localizado em frente a uma linda praça, a poucos passos de distância dos restaurantes mais famosos. É um 5* com excelente conforto e serviço, mas não espere tanto – é um hotel de rede.
➡ Maipú
A região mais próxima do centro de Mendoza. Aqui você pode encontrar alguns hotéis charmosos, mas não tantos quanto em Lujan de Cuyo. Você também não encontrará tantas bodegas, mas na minha opinião é uma excelente região para ficar – juntamente com Chacras de Cória – para quem quer ficar próximo do centro, mas ao mesmo tempo no meio dos vinhedos, em lugares com melhor custo x benefício. Seguem algumas opções charmosas:
É a região mais famosa, aonde a maioria das vinícolas começaram. Deve ser incluso em todo itinerário de quem visita Mendoza pela primeira vez. Conta com inúmeras pousadas charmosas misturadas a intermináveis vinhedos. Se você quiser ficar em alto estilo, confere o fenomenal Cavas Wine Lodge, um membro da renomada rede Relais&Chateaux com serviço e conforto de primeira qualidade. Eu fiz um review completo desse hotel aqui.
Para aqueles que procuram uma hospedagem com charme no meio dos vinhedos, existem muitas outras opções. Algumas delas abaixo.
Jantar Romântico no Cavas Wine LodgeSpa para Dois no Cavas Wine LodgePor do Sol no Rooftop do Cavas Wine LodgeBanheira Estilo Vitoriano no Cavas Wine Lodge
➡ Valle de Uco
A região mais linda de Mendoza, na minha opinião. Quase toda vinícola de alta qualidade tem vinhedos por aqui. O The Vines Resort é o mais famoso da região, um 5* membro da renomada cadeia Leading Hotels of the World. É aonde fica o restaurante Siete Fuegos do legendário Chef Francis Mallman. Eu fiz um review completo desse hotel aqui.
Existem também outros hotéis e pousadas muito charmosos na região, abaixo alguns deles.
Piscina do The Vines ResortTerraço do Quarto do The VinesJacuzzi do The Vines
Para mim, o melhor itinerário para quem visita Mendoza pela primeira vez seria ficar pelos menos 4 dias, sendo 2 noites no Valle de Uco e 2 em Lujan de Cuyo. De Lujan você pode acessar com facilidade as vinícolas de Maipu e também os melhores restaurantes do centro de Mendoza. Aproveite!
🇧🇷 A região de Mendoza é enorme e as bodegas são bem espalhadas, então é um pouco difícil sugerir aonde ficar, depende do seu estilo.
🇬🇧 The Mendoza region is huge and the sites spread throughout, it may be difficult to define exactly where to stay, it depends on what you like.
Valle de Uco in Autumn – by The Unique Traveler
🇧🇷 Primeiramente, você deve levantar alguns pontos: você prefere ficar no meio dos vinhedos or próximo de restaurantes e lojas? Você prefere ficar em hotel de rede ou aqueles mais distintos?
🇬🇧 At first, you should raise some questions: do you prefer to be settled in the middle of the vineyards or within walking distance of a variety of restaurants and shops? Would you rather stay in a standard hotel or more genuine style?
Lujan de Cuyo – by The Unique Traveler
🇧🇷 Dependendo do que você respondeu, você pode escolher entre ficar hospedado no centro ou em uma das três principais regiões de Mendoza, conforme segue:
🇬🇧 Depending on your answers, you can choose between staying in the city center or in one of the three main regions of Mendoza. Let me explain better:
➡ Mendoza Center
🇧🇷 Se você quiser ficar no meio de um centro urbano, com a maior variedade de lojas e restaurantes a poucos passos de distância. É um lugar interessante para ficar se você nunca foi a Mendoza, considerando que você ficará no meio de tudo. Ao mesmo tempo, falta bastante charme e você terá que viajar todo dia cerca de 30 – 60 mins para chegar em qualquer bodega. Nós ficamos no Park Hyatt Mendoza na nossa primeira visita, bem localizado em frente a uma linda praça, a poucos passos de distância dos restaurantes mais famosos. É um 5* com excelente conforto e serviço, mas não espere muito – é um hotel de rede.
🇬🇧 If you want to be in the middle of everything, with the greatest variety of restaurants, shops and hotels. It’s a nice place to stay if you have never been there, cause you are going to be in the middle of the action. At the same time, it lacks charm and you will have to drive at least 30 minutes to reach any winery. We stayed at Park Hyatt Mendoza in my first visit, well located in front of a beautiful square, within walking minutes of the most famous restaurants. It’s a 5* hotel with wonderful service and comfort, but don’t expect too much – it’s a chain hotel.
➡ Maipú
🇧🇷 A região mais próxima do centro de Mendoza. Aqui você pode encontrar alguns hotéis charmosos, mas nã tantos quanto em Lujan de Cuyo. Você também não encontrará tantas bodegas, mas na minha opinião é uma excelente região para ficar – juntamente com Chacras de Cória – para quem quer ficar próximo do centro, mas ao mesmo tempo no meio dos vinhedos, em lugares com melhor custo x benefício.
🇬🇧 The closest region to Mendoza Center. There are some charming hotels in the area, but not as many as in Lujan de Cuyo. You also won’t have so many wineries, but in my opinion it’s a nice place to stay – as the same as Chacras de Cória – if you want to be in the middle of the vineyards, but also close to the city center and with more reasonable prices.
🇧🇷 É a região mais famosa, aonde a maioria das vinícolas começaram. Deve ser incluso em todo itinerário de quem visita Mendoza pela primeira vez. Conta com inúmeras pousadas charmosas misturadas a intermináveis lindos vinhedos. Se você quiser ficar em alto estilo, confere o fenomenal Cavas Wine Lodge, um membro da renomada rede Relais&Chateaux com serviço e conforto de primeira qualidade. Para aqueles que procuram uma hospedagem com charme no meio dos vinhedos, existem muitas outras opções. Algumas delas abaixo.
🇬🇧 It’s de most famous region, where almost every winery started. It should be included in every itinerary of those who visit Mendoza for the very first time. There are lots of beautiful charming lodges in the area, nestled among countless vineyards. If you want to stay in high style, you should check the outstanding Cavas Wine Lodge, a Relais &Chateaux member with superb service and comfort. For those who seek for charming hotels, there are lots of adorable lodges in the area.
Cavas Wine Lodge – by The Unique TravelerSpa at Cavas Wine Lodge – by The Unique TravelerSunset at Rooftop in Cavas Wine Lodge – by The Unique TravelerBathroom at Cavas Wine Lodge – by The Unique Traveler
➡ Valle de Uco
🇧🇷 A região mais linda de Mendoza, na minha opinião. Quase toda vinícola de alta qualidade tem vinhedos por aqui. The Vines Resort é o mais famoso da região, um 5* membro da renomada cadeia Leading Hotels of the World. É aonde fica o restaurante Siete Fuegos do legendário Chef Francis Mallman. Existem também outros hotéis e pousadas muito charmosos na região, abaixo alguns deles.
🇬🇧 The most beautiful region of Mendoza, in my opinion. Almost every high standard winery has some vineyards here. The Vines Resort is the most famous hotel, a 5* Leading Hotels of The World member. It houses the extraordinary Siete Fuegos restaurant (that I will tell you more about in another post), from the famous Argentinean Chef Francis Mallman. There are also some other outstanding lodges in the area.
The Vines Resort – by The Unique TravelerThe Vines from the Terrace – by The Unique TravelerJacuzzi of The Vines – by The Unique Traveler
🇧🇷 Para mim, o melhor itinerário de 4 dias seria ficar 2 noites no Valle de Uco e 2 em Lujan de Cuyo. De Lujan você pode acessar com facilidade as vinícolas de Maipu e também os melhores restaurantes do centro de Mendoza. Aproveite!
🇬🇧 For me, the best 4-day itinerary would be 2 days staying at Valle de Uco and 2 more days staying at Lujan de Cuyo. From Lujan you can easily reach some of Maipú’s wineries and also the best restaurants of Mendoza Center. Enjoy!
Eu sou daquelas viajantes que adora pesquisar tudo sobre o meu próximo destino. A busca inclui sites e instagram, mas principalmente blogs de viagem, que eu adoro. Na minha recente ida a Buenos Aires, pesquisei o que poderia conhecer de novo, já que havia ido algumas vezes à cidade. Então seguem aqui duas belas descobertas. E uma antiga, mas imbatível e que vale sempre mencionar.
Estava procurando um lugar bacana para almoçar a céu aberto. Encontrei belas recomendações desse lugar lindo. E ele me surpreendeu. Ambiente uma delicia, comida muito boa, atendimento fantástico. Está aberto do café da manhã ao jantar. Achei um charme só. Fica no bairro de Palermo Chico, bem próximo aos Parques de Palermo. Para almoçar com calma, sem ver o tempo passar.
Nós estávamos degustando vinhos na loja de um amigo argentino que passou a nos recomendar intensamente esse restaurante designado como “cozinha de autor”. Sendo ele um legítimo local e muito bem relacionado, imaginamos que a dica era boa, mas não fazíamos ideia do quão boa. Localizado na charmosa e badalada região de Palermo Soho, o restaurante é realmente fantástico. Além de lindo e bem frequentado, oferece um atendimento em padrão internacional com comida simplesmente divina. Tudo com muito sabor e apresentação impecável. Para ter uma jantar em alto estilo.
Essa não é uma descoberta, mas vale o comentário, pois é, sem dúvida, uma das melhores parrillas da cidade. Cheia de estilo, original, pequena, carne de excelente qualidade, carta de vinhos repleta de bons rótulos. O que você poderia querer mais? Em Palermo Soho, lugar perfeito para fechar a noite depois de passear belas ruelas do bairro. Reserva é essencial. Ou se prepare para esperar – bastante – saboreando um bom espumante.
I am one of those travelers who loves to research everything about my next destination. The search includes websites and instagram, but mostly travel blogs, which I love. On my recent trip to Buenos Aires, I researched what I could visit for the very first time. So here are two beautiful discoveries. And an old one, but unbeatable and worth mentioning.
I was searching for an open air restaurant to have lunch. I found some great recommendations about this beautiful place. And it surprised me a lot. Delightful atmosphere, good food, high standard service. It runs from breakfast to dinner. Full of charm. Located in Palermo Chico, near the Palermo’s Parks. To relax and watch the time going by slowly…
We were in our Argentinian friend’s wine store having some wine tasting. Then he started to highly recommend us to get to know this place entitled as “signature cuisine”. As he is a local well-connected guy, we imagined it would be a nice suggestion, but we had no idea how wonderful it could be. Located in the trendy Palermo Soho neighborhood, this restaurant is absolutely fantastic. Besides having a charming atmosphere, it offers high standard service with divine food. Impeccable presentation filled with local and exotic flavors. To have a memorable dinner.
This is not a new discovery, but worth to mention cause it’s, no doubt, one of the best parrillas in town. Full of charm and singularity, cozy, excellent meat, expressive wine menu. What more could you ask for? Located in Palermo Soho, is the perfect place to end your day after wandering around the neighborhood’s beautiful narrow streets. Reservation is a must. Or be prepared to wait – for a long time – while tasting a nice sparkling wine.
Na nossa última ida a Buenos Aires, em Dezembro 2017, decidimos ficar no Bairro de Palermo Chico, mais residencial que o Palermo Soho e a poucas quadras dos famosos Bosques de Palermo.
Bikes do CasaSur Bellini HotelNatureza Exuberante de Palermo
O hotel CasaSur Bellini, aonde nos hospedamos, dispunha de bicicletas para uso dos hóspedes. Com elas, pudemos desfrutar e compreender a imensidão dos famosos parques, conhecendo partes que nunca havíamos visitado antes. Se o seu hotel não dispor de bicicletas, ou se estiver hospedado muito longe, você pode alugá-las no parque.
Bikes pra Alugar no Parque
Para pedalar, para correr, caminhar ou apenas admirar a natureza, não existe lugar mais bonito em Buenos Aires. Algumas partes são tão exuberantes que você se sente num mix de Central Park com Hyde Park.
El Rosedal, linda area dos Bosques de PalermoEl Rosedal
Vale a pena reservar algumas horas apenas para passear pelos parques, pois eles são muito extensos e exuberantes mesmo. Uma das partes que considero mais bonita é a região do lago em torno do El Rosedal e do Jardin de los Poetas. Para relaxar e ver o tempo passar sem pressa….
In our recently escape to Buenos Aires, we decided to stay at Palermo Chico neighborhood, that is more residential than Palermo Soho and just a couple of blocks from the famous Palermo’s Parks.
Bikes at CasaSur Bellini Hotel Beautiful Nature
The CasaSur Bellini Hotel, where we were staying, has some bicycles for their guests, so we could go around easily and had a perfect idea about how huge and wonderful those parks are. We had been there before, but have never realized how big it is. If your hotel doesn’t have bicycles available, or if you are too far, you can rent them at the park.
Bikes for Rent
Doesn’t matter if it is for running, cycling, walking, or just to admire the nature, there is no other place so beautiful in Buenos Aires. Some parts are so splendid that you feel a mix of Central Park and Hyde Park.
El Rosedal
It’s worth to spend some hours there just to wander around the charming parks, cause they are really huge and impressive. For me one of the most beautiful parts is the one around the lake, near El Rosedal and Jardín de los Poetas. To relax and watch the time goes by with no hurry at all…
Estava procurando um lugar bacana para almoçar a céu aberto. Encontrei belas recomendações desse lugar lindo. E ele me surpreendeu. Ambiente uma delicia, comida muito boa, atendimento fantástico. Está aberto do café da manhã ao jantar. Achei um charme só. Fica no bairro de Palermo Chico, bem próximo aos Parques de Palermo. Para almoçar com calma, sem ver o tempo passar.
