🇧🇷 A região de Mendoza é enorme e as bodegas são bem espalhadas, então é um pouco difícil sugerir aonde ficar, depende do seu estilo.
🇬🇧 The Mendoza region is huge and the sites spread throughout, it may be difficult to define exactly where to stay, it depends on what you like.
🇧🇷 Primeiramente, você deve levantar alguns pontos: você prefere ficar no meio dos vinhedos or próximo de restaurantes e lojas? Você prefere ficar em hotel de rede ou aqueles mais distintos?
🇬🇧 At first, you should raise some questions: do you prefer to be settled in the middle of the vineyards or within walking distance of a variety of restaurants and shops? Would you rather stay in a standard hotel or more genuine style?
🇧🇷 Dependendo do que você respondeu, você pode escolher entre ficar hospedado no centro ou em uma das três principais regiões de Mendoza, conforme segue:
🇬🇧 Depending on your answers, you can choose between staying in the city center or in one of the three main regions of Mendoza. Let me explain better:
➡ Mendoza Center
🇧🇷 Se você quiser ficar no meio de um centro urbano, com a maior variedade de lojas e restaurantes a poucos passos de distância. É um lugar interessante para ficar se você nunca foi a Mendoza, considerando que você ficará no meio de tudo. Ao mesmo tempo, falta bastante charme e você terá que viajar todo dia cerca de 30 – 60 mins para chegar em qualquer bodega. Nós ficamos no Park Hyatt Mendoza na nossa primeira visita, bem localizado em frente a uma linda praça, a poucos passos de distância dos restaurantes mais famosos. É um 5* com excelente conforto e serviço, mas não espere muito – é um hotel de rede.
🇬🇧 If you want to be in the middle of everything, with the greatest variety of restaurants, shops and hotels. It’s a nice place to stay if you have never been there, cause you are going to be in the middle of the action. At the same time, it lacks charm and you will have to drive at least 30 minutes to reach any winery. We stayed at Park Hyatt Mendoza in my first visit, well located in front of a beautiful square, within walking minutes of the most famous restaurants. It’s a 5* hotel with wonderful service and comfort, but don’t expect too much – it’s a chain hotel.
➡ Maipú
🇧🇷 A região mais próxima do centro de Mendoza. Aqui você pode encontrar alguns hotéis charmosos, mas nã tantos quanto em Lujan de Cuyo. Você também não encontrará tantas bodegas, mas na minha opinião é uma excelente região para ficar – juntamente com Chacras de Cória – para quem quer ficar próximo do centro, mas ao mesmo tempo no meio dos vinhedos, em lugares com melhor custo x benefício.
🇬🇧 The closest region to Mendoza Center. There are some charming hotels in the area, but not as many as in Lujan de Cuyo. You also won’t have so many wineries, but in my opinion it’s a nice place to stay – as the same as Chacras de Cória – if you want to be in the middle of the vineyards, but also close to the city center and with more reasonable prices.
➡ Lujan de Cuyo
🇧🇷 É a região mais famosa, aonde a maioria das vinícolas começaram. Deve ser incluso em todo itinerário de quem visita Mendoza pela primeira vez. Conta com inúmeras pousadas charmosas misturadas a intermináveis lindos vinhedos. Se você quiser ficar em alto estilo, confere o fenomenal Cavas Wine Lodge, um membro da renomada rede Relais&Chateaux com serviço e conforto de primeira qualidade. Para aqueles que procuram uma hospedagem com charme no meio dos vinhedos, existem muitas outras opções. Algumas delas abaixo.
🇬🇧 It’s de most famous region, where almost every winery started. It should be included in every itinerary of those who visit Mendoza for the very first time. There are lots of beautiful charming lodges in the area, nestled among countless vineyards. If you want to stay in high style, you should check the outstanding Cavas Wine Lodge, a Relais &Chateaux member with superb service and comfort. For those who seek for charming hotels, there are lots of adorable lodges in the area.
➡ Valle de Uco
🇧🇷 A região mais linda de Mendoza, na minha opinião. Quase toda vinícola de alta qualidade tem vinhedos por aqui. The Vines Resort é o mais famoso da região, um 5* membro da renomada cadeia Leading Hotels of the World. É aonde fica o restaurante Siete Fuegos do legendário Chef Francis Mallman. Existem também outros hotéis e pousadas muito charmosos na região, abaixo alguns deles.
🇬🇧 The most beautiful region of Mendoza, in my opinion. Almost every high standard winery has some vineyards here. The Vines Resort is the most famous hotel, a 5* Leading Hotels of The World member. It houses the extraordinary Siete Fuegos restaurant (that I will tell you more about in another post), from the famous Argentinean Chef Francis Mallman. There are also some other outstanding lodges in the area.
🇧🇷 Para mim, o melhor itinerário de 4 dias seria ficar 2 noites no Valle de Uco e 2 em Lujan de Cuyo. De Lujan você pode acessar com facilidade as vinícolas de Maipu e também os melhores restaurantes do centro de Mendoza. Aproveite!
🇬🇧 For me, the best 4-day itinerary would be 2 days staying at Valle de Uco and 2 more days staying at Lujan de Cuyo. From Lujan you can easily reach some of Maipú’s wineries and also the best restaurants of Mendoza Center. Enjoy!