Cidade do Cabo – A Cidade Mãe

English Version here

Nominada por muitos como a cidade mais bonita da África do Sul, a Cidade do Cabo também tem o título de cidade mais antiga do país. Com sua geografia particular, tem muito a oferecer, de atividades ao ar livre para quem gosta de aventura a culinária gourmet de alto padrão para os amantes da gastronomia.

IMG_0082
Vinhedos ao Redor do Cellars-Hohenort Hotel

Eu recomendaria uma estadia de pelo menos 5 noites na cidade, uma vez que são muitas as opções do que fazer. Nós escolhemos ficar em dois lugares diferentes, começando nosso roteiro pelo charmoso bairro de Constantia, que eles chamam de New Winelands.

qnZ1Iu%mQ0+9GtY%ExOrFQ
Café da Manhã no Cellars-Hoehnort

Este bairro é tranquilo e cheio de vegetação. Ficamos no romântico e super confortável Relais & Chateaux The Cellars-Hohenort Hotel. Foi o começo perfeito para relaxar de e desligar da nossa vida tão agitada. Enquanto estávamos hospedados alí, visitamos o maravilhoso Kirstenbosch Gardens, onde você pode fazer um piquenique sob as belas árvores centenárias.

IMG_0036
Passeando pelo Kirstenbosch Gardens

Nós não queríamos fazer um piquenique sem vinho, então fomos para o conhecido Klein Constantia Estate, que faz um dos vinhos doces mais premiados do mundo – o Vin de Constance. Fomos muito bem tratados enquanto saboreávamos os seus vinhos maravilhosos e depois provamos a deliciosa comida de bistrô sob uma árvore de jacarandá. Altamente recomendado.

e4oxoqs0Qcmm5sEaAo8BQA
Klein Constantia Bistrô

Falando sobre comida, devo dizer que a refeição mais incrível que tivemos durante toda a viagem foi exatamente dentro do nosso hotel em Constantia. O Greenhouse Restaurant foi definitivamente um dos mais deliciosos menus de degustação que tivemos em toda a nossa vida. Absolutamente alto padrão, requintado e com criações saborosas.

6ViwDGxkRdeYKQBA56gg-1666196074-1554075476200.jpg
Menu Inventivo do Greenhouse Restaurant

Depois de dois dias relaxando, fomos para a agitada Victoria & Albert Waterfront Area, mais conhecida como V & A Waterfront. Aqui ficamos no suntuoso hotel Cape Grace Hotel, uma estadia absolutamente fabulosa, perfeitamente localizado em frente à marina, em uma área tranquila com vista para a Table Mountain. Se quiser saber mais detalhes sobre esse hotel, leia um review específico sobre ele aqui.

IMG_3149
Cape Grace Hotel e a V&A Waterfront

Nesta área você pode caminhar com segurança e ter um delicioso almoço em frente ao mar, como fizemos no charmoso Harbour House Restaurant, assim como pode alugar um barco e observar o pôr do sol do mar com vista para as belas baías da Cidade do Cabo.

IMG_0061
Marina da Cidade do Cabo – Vista do Cape Grace Hotel

Já ouvimos falar da Cidade do Cabo e da sua beleza, mas, ao passearmos pela Península de carro pudemos ver como ela é realmente incrível, desde a Praia dos Penguins até Camps Bay, passando pela absolutamente cinematográfica Chapman’s Peak Drive, um local que não se pode perder quando visita a cidade.

IMG_0049
Vistas de Tirar o Fôlego ao Longo da Chapman’s Peak Drive

Se você está procurando uma deliciosa refeição em um restaurante badalado ou simplesmente assistir ao pôr do sol da magnífica Table Mountain, Cape Town tem um pouco de tudo! Deixe esta cidade incrível surpreendê-lo, como fez a nós … Confira alguns lugares que eu sugiro visitar.

ocsdwGx5RX2phQR5fZB5ug
O Badalado Shortmarket Club
35e2a8d9-0529-441f-9c96-07b1dbb743ad
Vin de Constance
laWzV6CxQDi+duHJ227OUw
O Quarto Romântico e Charmoso do Cellars-Hohenort
hiLomFWPRIyXkD4JOgij4A
Mimados pelo Greenhouse Restaurant
IMG_0089
Penguins Beach
IMG_0040
Pôr do Sol da Table Mountain

 

 

Cape Town – The Mother City

Versão em Português aqui.

Designated by many as the most beautiful city in South Africa, Cape Town has also the title of the oldest city in the country. With its particular geography, it has plenty to offer, from outdoor acitivities for adventure seekers to high standard gourmet cuisine for food lovers.

IMG_0082
Vineyards Around the Cellars-Hohenort Hotel

I’d recommend a stay of at least 5 nights in the city, as there are so many things to do. We decided to stay in two different places, starting our itinerary from the beautiful Constantia Neighborhood, which they call New Winelands.

qnZ1Iu%mQ0+9GtY%ExOrFQ
Breakfast at the Cellars-Hoehnort

This neighborhood is tranquil and full of grenery. We stayed at the charming and very comfortable Relais & Chateaux The Cellars-Hohenort Hotel. It was the perfect start to chill out from our busy lives. While here we visited the absolutely wonderful Kirstenbosch Gardens, where you can have a picnic under the beautiful centenary trees.

IMG_0036
Strolling Around the Kirstenbosch Gardens

We didn’t want to have a picnic without wine, so we headed to the well known Klein Constantia Estate, which does one of the most awarded sweet wines in the world – the Vin de Constance. We were fabulous well treated while tasting their marvelous wines and then we tasted their delicious bistrô food under a rosewood tree. Higly recommended.

e4oxoqs0Qcmm5sEaAo8BQA
Klein Constantia Bistrô

Talking about food, I must say the most amazing meal we had during the whole trip was exactly inside our hotel in Constantia. At the Greenhouse Restaurant, we had the chance to taste one of the most delicious tasting menus we had in our whole lives. Absolutely high standard with inventive and savorous creations.

6ViwDGxkRdeYKQBA56gg-1666196074-1554075476200.jpg
Inventive Menu at the Greenhouse Restaurant

After two days of chilling out vibe, we headed to the vibrant Victoria & Albert Waterfront Area, better known as V&A Waterfront. Here we stayed at the suntuous Cape Grace Hotel, an absolutely fabulous stay, perfectly located in front of the marina, in a tranquil area with Table Mountain views. You can read a full review of this beautiful hotel here.

IMG_3149
Cape Grace Hotel and the V&A Waterfront

In this area you can either walk and have a delicious lunch in front of the sea, like we did at the charming Harbor House Restaurant, as you can rent a boat and watch the sunset from the ocean overlooking Cape Town’s beautiful bays.

IMG_0061
Cape Town Marina – View from Cape Grace Hotel

We have heard about Cape Town and its beauty before, but driving through the Peninsula we were able to see how amazing it really is, from the Penguins Beach to Camps Bay, passing through the absolutely cinematographic Chapman’s Peak Drive, a must go place while visiting the city.

IMG_0049
Breathtaking Views Along the Chapman’s Peak Drive

Either if you are looking for a delicious meal at a trendy restaurant or watch the sunset from the magnificent Table Mountain, Cape Town have it all! Let this amazing city surprise you, as it did to us… Check it out some suggested places to visit.

ocsdwGx5RX2phQR5fZB5ug
The Trendy Shortmarket Club
35e2a8d9-0529-441f-9c96-07b1dbb743ad
Vin de Constance
laWzV6CxQDi+duHJ227OUw
The Romantic and Charming Room at The Cellars-Hohenort
hiLomFWPRIyXkD4JOgij4A
Pampered by The Greenhouse Restaurant
IMG_0089
Penguins Beach
IMG_0040
Sunset from the Table Mountain

 

Uma Viagem de Sonho pela África

English version here

Nós estaríamos celebrando nossa viagem de 5º aniversário de casamento em março / 19, então um ano atrás – sim, literalmente – nós decidimos planejar esta viagem para celebrar esta ocasião especial em alto estilo. Nosso destino escolhido era a África, então selecionamos a excelente Agência Gilt Edge para planejá-la para nós. Vernon, nosso agente designado, escolheu a dedo pacientemente cada detalhe desta viagem de sonho, com maravilhosos serviços 5 * e planejamento absolutamente meticuloso, exatamente o que estávamos procurando.

Cidade do Cabo vista da Table Mountain

Nosso itinerário começou na vibrante Cidade do Cabo, onde vimos o pôr do sol mais incrível da magnífica Table Mountain, brincamos com os pinguins em Boulders Beach, tivemos o passeio mais cênico pela Chapman’s Peak Drive e saboreamos as mais deliciosas refeições de nossas vidas.

Pedalando pela Chapman’s Peak Drive

Então nós fomos a famosa Winelands, a linda região de vinho a aproximadamente 50 minutos de Cape Town. Com sua geografia particular e mais de 500 vinícolas, esta região é definitivamente um lugar obrigatório para os amantes do vinho que também admiram paisagens deslumbrantes.

Vivendo um Sonho nas Winelands

A terceira parte da nossa viagem foi certamente um dos destaques mais esperados: uma experiência de safári autêntica no belo Kruger Park, mais especificamente em uma reserva privada chamada Timbavati. Foi o nosso primeiro safári e fomos abençoados com lindos animais. Todo mundo diz que é uma experiência maravilhosa e única e agora posso afirmar definitivamente que é mais do que verdade. Nós amamos a energia e puro relaxamento que absorvemos daquela natureza tão selvagem e intocada.

Momentos Mágicos na Savanna

Finalmente, mas não menos importante, fomos para a ilha mais isolada de toda a nossa vida no Oceano Índico, em Moçambique. Já estivemos em muitas praias bonitas antes, inclusive Maldivas, mas este lugar … Oh boy! É definitivamente o paraíso na Terra!

Paraíso Perdido no Oceano Índico

Fomos capazes de aprender com esta viagem que mesmo em um lugar com tanta diversidade e às vezes injustiça – como o país em que eu vivo – as pessoas podem ser felizes e orgulhosas de sua origem. A África do Sul tem uma triste história recente e o turismo é definitivamente a melhor coisa que poderiam sonhar. Isso traz uma chance de um novo começo.

Tantos Amigos Queridos ao Longo do Caminho

Eu acho que não é necessário mencionar que deixamos este lugar em lágrimas … Estamos de volta, mas metade dos nossos corações ainda está lá. África, você é especial. Vamos nos lembrar dessa viagem para sempre!

Bangalô de Frente pro Mar

Leia todo o meu itinerário em detalhes, começando pela Cidade do Cabo.

 

Romance em Meio à Selva Africana

 

 

 

 

 

 

 

 

My Dreamy Trip Through Africa

Versão em português aqui.

We would be celebrating our 5th wedding anniversary trip in March/19, so one year ago – yeah, literally – we decided to plan this once-in-a-lifetime trip to celebrate this special occasion in high style. Our picked destination was Africa, so we selected the excellent Gilt Edge Agency to plan it for us. Vernon, our designate agent, has pacientfully hand-picked every detail of this dreamy trip, with marvelous 5* services and absolutely meticulous planning, exactly what we were looking for.

Cape Town from the Table Mountain

Our itinerary has started in the lively Cape Town, where we saw the most amazing sunset from the magnificent Table Mountain, played with penguins at Boulders Beach, had the most scenic drive through the Chapman’s Peak Drive and savoured the most delicious meals of our lives.

Cycling through Chapman’s Peak Drive

Then we headed to the famous Winelands, the beautiful wine region only about 50 minutes from Cape Town. With its particular geography and more than 500 wineries, this region is definitely a must go place for wine lovers who also admire stunning landscapes.

Living the Dream in the Winelands

The third part of our trip was certainly one of the highlights: an authentic safari experience in the beautiful Kruger Park, more specifically in a private game reserve called Timbavati. It was our first safari and we were blessed with great game viewing. Everyone says it’s a marvelous and unique experience and now I can definitely affirm that’s more than true. We loved the energy and pure relaxation we absorbed from the bush.

Magical Moments in the Bush

At last, but not least, we headed to the most secluded island of our whole lives at the Indian Ocean, in Mozambique. We’ve been to many beautiful beaches before, but this place… Oh boy! It’s definitely Heaven on Earth!

Lost Paradise in the Indian Ocean

We were able to learn with this trip that even in a place with so much diversity and sometimes injustice – like the one I live – people can be happy and proud of their origin. South Africa has such a sad recently history and tourism is definitely the best thing these places could ever dream for. It brings a chance of a new beggining.

So Many Friends Along the Way

I think it’s not needed to mention that we left this place in tears… We are back, but half of our hearts are still there. Africa, you are special. We will remember this trip forever!

Ocean Front Bungalow

Read my whole itinerary in detail, beginning from Cape Town.

Romance in the African Bush

10 Dias na Turquia

English version here.

A Turquia é uma terra de tantas histórias. Centenas de anos atrás povos de todas as partes do mundo cruzavam o território que hoje chamamos de Turquia. É por isso que eles testemunharam tantas guerras. É por isso que tantos Impérios e religiões tiveram seu apogeu e declínio aqui.

Vista panorâmica de Istambul
Vivendo um sonho

Foi minha primeira vez no país, então eu quis ter um overview dos lugares mais bonitos do país. Viajar com a minha mãe numa viagem só de mulheres para um país muçulmano nos deixou um pouco apreensivas de início, mas logo percebemos que é totalmente seguro e tranquilo, muito mais do que no Brasil.

Arquitetura impressionante da Capadócia
Momento de brindar à vida

Nós decidimos começar a viagem relaxando numa praia. Para isso escolhemos Bodrum, uma região na costa sudoeste do país. Lá você pode encontrar praias paradisíacas de areia e de pedra, restaurantes e beach clubs glamorosos, mas também uma cultura rica e muitos lugares históricos. A milenar Efesius e o Templo de Artemis – uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo – ficam a pouco mais de 2 horas de carro de Bodrum.

Pôr do sol no mar
Restaurantes charmosos de Bodrum

Após três dias de muito sol nas maravilhosas praias de Bodrum, nos dirigimos a tão sonhada Capadócia, certamente o ponto alto da viagem. Nós estávamos tão excitadas com essa parte da viagem e podemos afirmar que não nos desapontamos. Acordar todo dia com o sol nascendo e milhares de balões colorindo o céu foi mais do que mágico.

Apresentação de harpa patrocinada pelo Hotel Museum
Momento Mágico

Muito além disso, é incrível como essa região abriga riqueza de história. Nós visitamos uma cidade subterrânea que foi construída com alta tecnologia há mais de 4 mil anos. Fomos maravilhadas por um monastério todo esculpido nas cavernas. E nos derretemos com a mais linda apresentação de harpa enquanto a lua cheia começava a brilhar.

Casas nas cavernas
Amanhecer de cinema dna Capadócia

Após ficarmos maravilhadas na Capadócia, nos dirigimos para a última parte do nosso roteiro pela Turquia – Istambul. Essa cidade, que uma vez foi Constantinopla, tomou nosso coração por completo. Com 18 milhões de habitantes, esse lugar vibrante é tão cheio de histórias, tão rico em diferentes culturas. Eu tenho que dizer que mudei minha opinião sobre o islamismo após visitar Istambul. Eu era tão tola de pensar que todo muçulmano era severo.

Cidade Antiga
O jardim do palácio dos sultões

Istambul é cheia vida. Das 08 da manhã à meia noite víamos inúmeras pessoas pelas ruas, bares e restaurantes. Nós tivemos uma experiência fantástica atravessando o Bósforo num barco privado, uma outra forma de conhecer a cidade. Visitar a parte antiga – chamada de Sultanahmet – é um item essencial da lista, com seus inúmeros sitios históricos que já testemunharam milhares de guerras e Impérios.

Meze – refeiçao típica turca
As belíssimas mesquitas de Istambul

Se você estiver pensando em fazer uma viagem cultural, com manhãs de tirar o fôlego, misturadas a praias paradisíacas e comida maravilhosa, a Turquia definitivamente precisa estar nos seus planos. Para conferir cada detalhe dessa viagem e sobre suas regiões no detalhe, volte à aba Turquia e escolha o que deseja.

Louas de tirar o fôlego no Grand Bazaar de Istambul
Istambul vista de cima

 

10 Days in Turkey

Versão em português aqui.

Turkey is a land of so much history. Thousands of years ago people from all over the world used to cross the region we call today Turkey. That’s why they witnessed so many wars. That’s why so many Empires and religions had they apogee and decline here.

Beautiful Mosque in Istanbul
Ancient Sites in Cappadocia

It was my first time in the country, so I wanted to have an overview of the most beautiful parts. Travelling with my mom in a girls trip to a muslim country made us a bit nervous in the beggining, but then we realized it’s absolutely peaceful and safe, much more than in Brazil.

Magical Moment
Ancient Sites in Istanbul

We decided to start our itinerary relaxing at the beach. For that we chose Bodrum, a region in the Southwest coast. There you can find pristine sandy and rocky beaches, glamorous beach clubs and restaurants, but also rich culture and historic places. The milenar Ephesus and the Temple of Arthemis – one of the Seven Wonders of the Ancient World – is located about 2 hours drive from Bodrum.

Typical Aegean Sea Architecture
Beach Club at Bodrum

After 3 days sunbathing in the marvelous beaches of Bodrum, we headed to the dreamy Cappadocia, the highlight of the whole trip, for sure. We were so excited about this part of the trip and it didn’t disappointed. Waking up every morning at sunrise to watch the hot air balloons crossing the skies was more than magical.

Incredible Architecture in Cappadocia
Living the Dream

Far beyond that, it’s incredible how much history this region hosts. We visited underground cities that were developed with high technology at least 4.000 years ago. We were marvelled by an ancient monastery all sculpt inside caves. And by an harp concert that made us melt while a fullmoon started to shine.

Magical Mornings in Cappadocia
Harp Concert by Museum Hotel

After being overwhelmed in Cappadocia, we went to the last part of our jorney through Turkey – Istanbul. This city, that was once Constantinopla, has taken our heart. With 18 million people, it’s so vibrant, filled with so much stories and different cultures. I have to say I change my mind about muslim because of Istanbul. I was so foolish thinking every Muslim was severe.

Istanbul seem from above
Beautiful Mosque of Istanbul

Istanbul is full of life, full of joy. From 08 in the morning to midnight there were hundreds of people in the streets, in the bars, restaurants. We had an amazing time crossing the Bosphorus in a private boat, another way to get to know the city. The old town – called Sultanahmet – is also a must go point, with the ancient sites that witnessed many wars and Empires.

Old Town
The most beautiful sultan palace

If you are wishing to have a cultural trip, with breathtaking mornings blended to pristine beaches and marvelous food, Turkey should definitely be in your plans. If you want to know more about each region I have visited during this trip, have a look in the menu.

Inside Aya Sophia
Typical turkish breakfast

 

Onde Sair em Zurique

English version here

Zurique é uma cidade vibrante e ao mesmo tempo elegante. Você pode ter todo tipo de experiência numa cidade como essa, desde a mais simples até a mais requintada.

Começando pelo clássico. Se você quiser ter uma experiência super genuína e luxuosa, vá ao legendário Kronenhalle, o lugar de encontro de famosos artistas e escritores, aonde você pode jantar rodeado por telas originais de Picasso e Chagall. Experimente o famoso Filé a Chateaubriand, um clássico delicioso. Para um jantar memorável.

img_0277.jpg
Decoração Clássica do Kronenhalle
img_0273.jpg
Filet au Chateaubriand

Se você é do tipo que adora um italiano e está pensando num almoço ou jantar descontraído, experimente a Cantineta Antinori, um clássico italiano de Florença com vinhos a preços honestos, super bem localizado nas ruelas de Old Town, próximo a famosa Banhofstrasse e seus Bancos de Investimentos.

img_0202.jpg
Italiano bem localizado nas ruelas de Old Town
img_2014
Ambiente Romântico do Cantineta Antinori

Pensando naquele chocolate quente para tomar no meio da tarde, curtindo a vida passar sem pressa, então o melhor lugar pra isso é na cafeteria Barchetta, do luxuoso Storchen Hotel. Para se sentir como se estivesse em Veneza, curtindo a vista debruçado sobre o rio.

img_2181
Veneza ou Zurique?
img_2176
Chocolate quente delicioso no Hotel Storchen

Agora se você é fã de um happy hour e busca algo elegante e descontraído – com a melhor vista de Zurique – não deixe de conferir o Jules Verne Panorama Bar. Chegue por volta das 17hrs – antes do final do expediente na região – pois depois disso o lugar fica tomado por executivos recém saídos do trabalho e será difícil conseguir uma mesa. Peça uma champagne e aprecie o visual 360o da cidade. Tim-tim!

 

img_0194.jpg
Zurique vista de cima
img_0302.jpg
Bela entardecer visto do Jules Verne Panorama Bar

This slideshow requires JavaScript.

Se você é como eu e tem uma queda por fondue de queijo – especialmente quando você está na Suíça – então saiba que você pode experimentar um fondue delicioso e com preço acessível em Zurique, em um lugar charmoso chamado Swiss Chuchi. Não é exatamente sobre o lugar em si – é simples, mas acolhedor – é sobre o fondue, que é simplesmente uma delícia e você pode escolher entre uma grande variedade de sabores, incluindo um com champanhe e trufas. Delicioso, não!

Finalmente, mas não menos importante, se você quiser saborear algo diferente, fora do comum, uma comida realmente deliciosa criada por uma Chef premiada, então você precisa ir ao Bauernschaenke Restaurant, uma das cozinhas mais inventivas de Zurique, bem localizado no meio da Old Town. Reservas são altamente recomendadas.

Zurich Best Spots to Hang Out

Versão em português aqui.

Zurich is a vibrant while elegant city. You can have any kind of experience in a city like this, from an informal and simple hot chocolate to a memorable dinner.

Starting from the classics. If you to want have a genuine and upscale experience, then head to the legendary Kronenhalle, the meeting place for famous artists and writers, where you can have dinner surrounded by Picasso and Chagall original artworks. Try the famous Filet au Chateaubriand, a delicious classic. For an epic dinner.

img_0277.jpg

img_0273.jpg
Filet au Chateaubriand

If you love Italian food and you are looking for an informal lunch or dinner, try the Italian Cantineta Antinori, a classic Italian from Firenze, with affordable wine list and perfect location in the middle of the Old Town, next to the Banhofstrasse and its Investment Banks.

img_0202.jpg
Classic Italian located in Old Town
img_2014
Romantic Setting of Cantineta Antinori
img_2002
Delicious Italian Food

You are thinking about a delicious hot chocolate and wondering where you could have it while enjoying beautiful views? So you must head to the Storchen Hotel at their Barchetta Caffe, where you can taste a hot chocolate seated in warm and cozy chairs enjoying river view. You will ask yourself if you are in Zurich or Venice.

img_2181
Venice or Zurich?
img_2176
Delicious Hot Chocolate at Storchen Hotel

For a lively and elegant happy hour, with Zurich’s best view, take a look at the Jules Verne Panorama Bar. Try to get there around 5pm to ensure you can get a free table. After this time the place is taken by several business man and woman who work nearby. Ask for a glass of champagne and enjoy the 360o panorama. Cheers!

img_0194.jpg

img_0302.jpg
360o Panorama

If you are like me and have a crush on cheese fondue – specially when you are in Switzerland – than you can experience a delicious and affordable fondue in Zurich in a charming place called Swiss Chuchi. It’s not about the place – it’s simple but cozy – but the fondue is absolutely delicious and you choose between a wide variety of flavors, including one with champagne and truffles. Delicious, no!?

img_2095-1
Classic Entrance of Swiss Chuchi Restaurant
img_2089
Romantic Setting
img_2085
Informal and cozy fondue restaurant in the middle of Old Town

At last, but not least, if you want to taste something different, out of the ordinary, a really delicious food created by an award winning Chef, then you must go to the  Bauernschaenke Restaurant, one of the most inventive kitchens of Zurich well located in the middle of Old Town. Reservations are highly recommended.

Vibrant Zurich

Versão em português aqui.

We started our Swiss itinerary in Zurich, in my opinion the most charming and enchanting “big” Swiss city.  I’d already been to Geneva and spent a couple of hours in Bern, but Zurich has totally stolen my heart with its beautiful streets and elegant nightlife spots.

Zurich from Jules Verne Panorama Bar

It’s so vibrant, but quiet at the same time, it’s clean and organized, historical and modern. It’s a destination for those looking for good restaurants and nice boutiques, a run around a beautiful lake, having a good time in the many elegant bars of the city.

Beautiful Boutiques

The city’s highlight, in my opinion, is the Old Town, with its narrow streets, plenty of small boutiques and charming bistrôs. In this area you can find the Central Train Station – the Stadelhofen – and the famous Bahnhostrasse, the main station street, with its eletric silent trams, worldwide well-known magazines and the main Swiss banks.

Zurich Old Town charming streets

I had read some criticism about the city before going there, that it was too comercial and nothing touristic, more business oriented. In fact you can see that it can be true, but it’s exactly why it is so clean and well-preserved, the restaurants and hotels are so classy, people are well-dressed and happy hour bars are so elegant. For me it’s everything I want to see in a “big” city.

Banhofstrasse

Big in quotes because this beautiful city has just 400 thousand souls, but it’s quite huge for the Swiss concept of small villages. Try to stay next to the Lake and the Old Town to best be amazed by this city, with its history and richness blended with the well-known European charm.

Vibrante Zurique

English version here

Começamos nosso roteiro pela Suíça por Zurique, na minha opinião a mais charmosa e encantadora “grande” cidade do país. Já estive em Genebra e também passei por Bern, a capital, mas Zurique arrebatou meu coração com suas belas ruas e elegantes opções de vida noturna.

img_0302.jpg
Zurique vista do Jules Verne Panorama Bar

Vibrante, mas também silenciosa, limpa e organizada, histórica e ao mesmo tempo moderna. É um destino muito procurado por quem quer curtir bons restaurantes e lojas, se exercitar à beira do lago ou curtir um happy hour nos elegantes bares da cidade.

img_0043.jpg

img_0046.jpg
Charmosas Vitrines de Zurique

Para mim o ponto alto da cidade é o Centro Histórico, com suas ruelas charmosas, cheias de pequenas boutiques e bistrôs aconchegantes. Alí nessa região fica também a Estação Central – chamada Stadelhofen – e a famosa Bahnhofstrasse, a rua da estação, com seus trams elétricos silenciosos para lá e para cá, lojas mundialmente conhecidas e os principais bancos suíços.

img_0132.jpg
Ruelas Charmosas da Old Town

Li alguma crítica sobre a cidade antes de ir, de que seria muito comercial e nada turística, voltada à executivos de bancos. De fato essa parte existe, mas vem daí também o alto nível dos restaurantes e hotéis, a limpeza das ruas, os bares elegantes no happy hour, pessoas super bem vestidas nas ruas. Para mim, é tudo que quero ver numa cidade “grande”.

 

img_0088.jpg
Banhofstrasse

Grande entre aspas, porque essa cidade linda tem apenas 400mil habitantes, mas para o padrão suíço de pequenas cidades ela é sem dúvida uma das maiores e mais vibrantes. Procure se hospedar perto do lago e do Centro Histórico e espere para viver uma cidade surpreendente, com toda a sua história e riqueza misturados ao conhecido charme europeu.

img_0260.jpg
Zurique ainda mais linda à noite