Descobertas Únicas em Dubrovnik

English version here

Na nossa primeira noite em Dubrovnik, fomos ao centro jantar em um dos restaurantes mais recomendados pela agência que organizou a viagem para a Croácia, o Proto. Que experiência excepcional! O restaurante é despretensioso com muita elegância, comida gourmet excelente, mas sem muita invenção, um ar chique e casual ao mesmo tempo, tudo com muito charme. O prato mais pedido da casa é um peixe assado dentro de uma camada grossa de sal marinho que eles quebram na hora de servir. Sensacional! A cereja do bolo – preço honesto para o padrão dele. Amamos!!!

Outro restaurante altamente recomendado e um tanto mais sofisticado é o Nautika. Esse não tivemos a oportunidade de conhecer, mas ouvi falar muito bem, além de ter uma vista fantástica das muralhas.

Nautika Restaurant

Também vale mencionar o restaurante 360,  que é bem famoso, super moderno, com menu degustação. Dizem que é o queridinho dos brasileiros. Como queríamos ter experiências mais genuínas e não tão modernas, optamos por não conhecê-lo, mas entrei no restaurante e posso afirmar que é muito bonito e bem localizado, bem em frente ao Porto antigo.

Por do sol visto das muralhas

Se você caminha por dentro das muralhas em direção ao mar, existem alguns barzinhos exclusivos aonde se pode assistir ao pôr-do-sol. Vale fazer reserva. Nós assistimos ao pôr-do-sol de cima das muralhas, em um passeio que vc pode realizar comprando um ticket ao lado de uma das portas de entrada. Posso dizer que foi lindo e acredito que tivemos a melhor vista de todas, mas nesses bares a vista também é incrível.

Falando em por do sol, recomendo intensamente curtir um final de tarde do lounge bar do hotel aonde nos hospedamos para ter uma experiência incrível, com boa música e aquela vista de tirar o fôlego.

Para finalizar nossa estadia com chave de ouro, jantamos no restaurante do hotel ao lado do nosso, da mesma rede, o Victoria Restaurant and Lounge do hotel Villa Ursula. É um restaurante com toque peruano e muito charme. Ficamos em uma mesa embaixo de uma parreira lindíssima em frente ao mar. Imagino que o pôr-do-sol dali também seja fantástico, assim como foi no nosso hotel. Então vale chegar para o happy hour a apreciar a vista.

 

 

As Muralhas de Dubrovnik

English version here

Fazia alguns anos que eu ouvia falar na Croácia, ouvia falar em Dubrovnik. Então comecei a ver Game of Thrones, a série mais aclamada do momento, e descobri que a singular “Kings Landing” era nada mais, nada menos que a lindíssima Dubrovnik. Isso gerou ainda mais ansiedade para conhecer essa cidade cheia de história.

_DSC1330
Belíssima Dubrovnik

Chegamos num final de tarde lindo. O sol estava se pondo atrás da cidade amuralhada. Nosso hotel ficava na beira do mar com aquele azul enigmático. Ora verde, ora marinho. O Excelsior Dubrovnik é um hotel belíssimo que foi recém reformado. Tem uma localização fantástica, a pouco mais de 500 metros de uma das portas de entrada das muralhas, com acesso a praia privativo e todo conforto que um hotel 5* promete.

_DSC1287
Por do sol visto do Hotel Excelsior
IMG_1100
Quarto do Hotel Excelsior

Após nos instalarmos num quarto que eu me apaixonei por completo (charmoso e moderno), fomos caminhando ao centro da cidade para jantar. Logo de início, já ficamos encantados pela beleza do lugar. Puro charme. Muita história. Dentro das muralhas, ruelas cheias de vida, cheias de encanto. Lojinhas, boutiques, bares, bistrôs, restaurantes renomados.

_DSC1476
Ruelas de Dubrovnik
_DSC1393
Relaxando com essa vista, que tal?

Optamos por jantar num restaurante indicado pela agência que organizou a viagem e considerado um dos melhores da cidade. Vou contar tudo sobre ele e sobre outros lugares maravilhosos para comer e beber no post Descobertas Únicas em Dubrovnik.

_DSC1338
Vista do Restaurante Prora, no Hotel Excelsior

No outro dia, no final de tarde, realizamos um walking tour pelo interior das muralhas. Entramos pela porta Sul, que fica ao lado do Antigo Porto, ainda muito utilizado para embarcações menores. Essa região é puro charme e fica bem cheia à noite, quanto restaurantes e cafés lotam de pessoas querendo ver e ser vistas.

_DSC1446
Porto antigo de Dubrovnik
DSC_1490
Rua principal de Dubrovnik

Vale ressaltar que Dubrovnik é uma cidade antiquíssima. Ela não foi criada para o Game of Thrones, “assim como alguns americanos perguntam”, mencionou nossa guia com desdém. Ela já serviu de pano de fundo para muitos filmes e séries, isso é verdade. O novo filme de Star Wars, por exemplo, alugou a rua principal por uma semana e pagou nada menos que 6 milhões de euros para isso. A cidade está badalada, é o destino preferido na Croácia.

img_1227
Muralhas que encantam
Rua dentro das muralhas

Dubrovnik, no entanto, é muito mais do um cenário de filme. A pequena vila de apenas 45 mil habitantes é considerada a pérola do Adriático pela sua beleza única e importância desde a Idade Média. Beleza essa que foi seriamente prejudicada em uma guerra recente. Em 1991, mais precisamente em 6 de dezembro, logo após a União Soviética acabar e Iugoslávia se dissolver, Sérvia e Montenegro cercaram a cidade e realizaram intensos bombardeios sobre a pequena cidade. Todos comentam sobre isso.  É possível se ver em todos os cantos da cidades os marcos da guerra. Tiros, prédios devastados. Muito triste!

O que impressiona é a força com que eles conseguiram se revitalizar e virar a página. Algo tão recente, tão forte e tão presente na memória de todos e, ainda assim, encontramos alí muito mais alegria de viver do que qualquer outro sentimento. A cidade hoje está mais viva do que nunca. É uma cidade que surpreende e encanta a todos!

Ruínas em meio às casas reconstruídas
img_1271
A pérola do Adriático

Uma Semana pela Croácia

English version here

Passamos uma semana na Croácia. Foi tempo suficiente? Não. Definitivamente não. É um país que comporta tranquilamente um roteiro de 15 dias apenas para fazer o básico e conhecer de norte a sul a região da costa, mas era o tempo que tínhamos, então aproveitamos ele ao máximo.

Arquitetura típica da Croácia

Organizamos a viagem pela Croácia com uma empresa super competente dos EUA e especializada na região (encontrei pelo Instagram e super indico) chamada Adventures Croatia. Eles não só fizeram a reserva de hotéis e transfers, como nos levaram para lugares super seletos e até mesmo secretos, que nunca descobriríamos sozinho, além de fazerem todas as reservas de restaurantes, inclusive os mais disputados.

Degustação de Azeite de Oliva em Split

Vale mencionar que compramos um ticket da Croatia Airlines para voar de Atenas para Split e definitivamente não recomendo. Havia lido que a cia era péssima, mas não quis acreditar. Pois pasmem que ela é horrível. Nosso vôo atrasou quase 7 horas e ficamos plantados no aeroporto sem explicação alguma. E não foi só o nosso, quase todos os vôos da cia estavam atrasados pelo menos uma hora. Sem falar que os funcionários são pra lá de antipáticos.

Plantação de Ostra em Ston

Começamos por Split, segunda maior cidade do país, depois de Zagreb, a capital, que infelizmente não tivemos tempo de visitar. É a cidade aonde viveu e morreu há quase 2 mil anos um imperador romano de nome comprido: Caio Aurélio Valério Diócles Diocleciano. Por isso o principal ponto turístico da cidade é o Palácio Diocleciano, uma espécie de mini cidade aonde tudo acontecia naquela época.

Uma das Torres do Palácio Diocleciano

Fomos de carro em direção a Dubrovnik, ao Sul, uma viagem de 3 a 4 horas  por estradas belíssimas. No caminho, próximo à costa, paramos em Ston, uma cidade murada histórica. Perto dalí, experimentamos um daqueles segredinhos bem guardados da agência de turismo: um passeio rápido de barco que nos levou direto a uma “fazenda” de ostras, aonde entendemos porque elas são tão valiosas e vivenciamos um verdadeiro banquete dos Deuses.

Passeio de Barco em Ston

Voltamos do céu e nos direcionamos para a queridinha de todos. A charmosa e encantadora Dubrovnik. Ela é absolutamente tudo que eu imaginava e nos cativou por completo. Pequena, com apenas 45 mil habitantes, transborda vida e muita história. Mil posts não conseguiriam descrever com detalhe tudo que esse lugar transmite.

Pictoresca Dubrovnik

Saindo de Dubrovnik retornamos um pouco ao norte, pela Península de Peljesac, aonde almoçamos numa taberna dentro de uma vinícola de 500 anos, na região que eles intitulam Napa Valley da Croácia. Continuamos por estradas cênicas beirando o mar até Orebic, uma pequena vila de onde sai o ferry boat para a ilha de Korcula, nosso próximo destino.

Estradas Cênicas ao Longo da Costa

Korcula é o nome da ilha e também da charmosa vila aonde nos hospedamos. Dizem que é aonde nasceu Marco Polo, há centenas de anos, antes de ir pra Itália. Sorte dele, pois o pequeno vilarejo é um lugar cheio de encanto para ficar uma noite ou até mais. Com intensa relação com o mar, a charmosa marina abriga uma porção de barcos com grandes velas e famílias aproveitando a maravilhosa atmosfera do lugar.

Korcula ao Amanhecer

Aliás, aqui vale um parênteses. A Croácia por inteiro se relaciona muito com o mar. Quase que integralmente você está em contato com a água. Percebemos que em todo lugar que parávamos haviam marinas cheias de barcos. Bela forma de conhecer o país, pois realmente são inúmeras as ilhas, todas muito próximas, porém essencial um barco para se deslocar entre elas ou você tem que estar disposto a pegar ferry boat, que, vale comentar, funciona super bem, é um meio muito utilizado por todos.

Porto de Korcula

Nós optamos por se deslocar de barco privado entre uma ilha e outra. Então um barco nos levou de Korcula para nosso próximo e último destino, a badalada Hvar (lê-se “ruar”). No trajeto, que durou cerca de 2 horas, paramos na ilha de Brac, mais precisamente em Bol. Praia lindíssima, mar espetacular. Foi alí também que almoçamos com uma vista maravilhosa, num restaurante de “locais”, dica do nosso marinheiro.

Belíssima Bol na Ilha de Brac

Ao final da tarde chegamos na tão comentada Hvar. Assim como Korcula, é o nome da ilha e da cidade (que chamam de Hvar Town), aonde ficam os famosos beach clubs com vista para o pôr-do-sol e toda a badalação. A cidade em si já é um charme só, toda em cor ocre (assim como quase todas na Croácia), casinhas amontoadas em ladeiras em frente a uma pequena baía, aonde ficam atracados belíssimos veleiros que dão o toque final para as fotos. Eu amei esse lugar.

Hvar Town

Para retornar ao Aeroporto de Split, que fica a uma hora de Hvar, fomos em barco privado, mas muitos pegam ferry, que sai a toda hora da baía e chega à área central de Split. Funciona super bem, da próxima certamente será nosso meio de locomoção.

Praias de Hvar

E assim finalizamos a nossa rápida, porém marcante experiência na Croácia. Um país com muitos encantos e muitos contrastes. Montanhas e rochas, mar cristalino e florestas. Cidades cheias de charme, cheias de história. Vale montar um roteiro combinado com a Grécia (como eu fiz) ou com Itália (logo em frente – têm até ferrys para fazer trajeto), ou, preferencialmente, um exclusivo de Croácia, pois o país em si é um destino completo, tanto para quem gosta de praias e badalação, quanto para quem gosta de história, gastronomia e sossego.

Croácia e seus Contrastes

A Wonderful Week in Croatia

Versão em português aqui

We spent a week in Croatia. Was it enough time? No. Definitely not. It’s a country where a 15 day itinerary can only cover the basics of getting to know the coast from north to south, but it was the time we had, so we enjoyed it as much as possible.

Croatian Architecture

Our trip to Croatia was put together by a  very competent travel agency from the US called Adventures Croatia. They not only made the hotel reservations and transfers, they also took us to hidden and exclusive places that we would have never discovered on our own. They made all restaurant reservations, even those most difficult to get.

Olive Oil Tasting Experience in Split

It’s worth mentioning that we bought some tickets on Croatia Airlines to fly from Athens to Split and I definitely wouldn’t recommend it. I had read that the company was terrible, but I didn’t want to believe it. It was stunningly horrible. Our flight was 7 hours late and we were stuck at the airport with no explanation. And was not only ours. Every flight was delayed for at least one hour. Not to mention how apathetic the employees were.

Oyster Farm in Ston

We started from Split, the second largest city in Croatia, after Zagreb, the capitol, that unfortunately we didn’t have time to visit. It’s the city where, 2 thousand years ago, a long named Roman emperor lived and died: Caio Aurelio Valério Diócles Dioclecian. That’s why the main tourist attraction is the Dioclecian Palace, a sort of mini city where everything at the time happened.

Beautiful Split 

We headed for Dubrovnik, in the South, a 3 to 4 hours trip through scenic roads. On the way, we stopped at Ston, a walled historic city. Nearby, we experienced one of those agency’s hidden gems: a quick boat tour that led us to an oyster farm, where we understood why they are so expensive and enjoyed a truly feast of Goods.

Boat Tour in Ston

We came back from heaven and finally arrived at the most wanted place: the charming Dubrovnik. It is absolutely everything I have imagined before and captivated us for complete. So small, with just 45 thousand inhabitants, t’s plenty of life and joy and full of history. A thousand posts wouldn’t be able to transcribe in every detail what this place has to offer.

Picturesque Dubrovnik

Leaving Dubrovnik, we return a little bit to the north, through the Peljesac Peninsula, where we had lunch in a 500 years family run tavern, in the region that they call Napa Valley of Croatia. We continued through scenic beach side roads until Orebic, a small village where we took the ferry boat to Korcula, our next destination.

Scenic Roads

Korcula is the name of the island and also the name of charming village where we stayed for the night. They say it’s where Marco Polo was born, hundred years ago, before he had to Italy. Luck for him, cause the small village is a delightful place to stay for one night or even more. With intense relation to the sea, its little marina is plenty of beautiful sailing boats with families enjoying the great atmosphere.

Sunrise in Korcula

By the way, it’s important to mention that Croatia has a strong connection with the sea. Everywhere you go you see beautiful and well-organized marinas. The perfect way to get to know this winderful country is by boat as it has many islands close to each other. You can either rent you own boat or take a ferry boat, a popular and efficient way to move around.

Korcula Port

We chose to rent our own boat to move between islands. So we took it from Korcula to our next and final destination, the trendy Hvar (read: “ruar”). Along the way (about 2 hours by boat), we made a stop in Brac, another famous island, in a beach called Bol. Extraordinary sandy beach, with that spectacular water. We had lunch “like a local” in front of the beach.

Bol Beach in Brac Island

At the end of the day we arrived at the famous Hvar Island. As Korcula, it’s the name of the island and also the name of the port (Hvar Town) where is located the most variety of restaurants and beach clubs. The village is full of charm, with small ochre houses perched in a hill in front of the bay and its sailing boats. I loved this place!

Hvar Town seen from Adriana Hotel

To get back to Split Airport, which is located about an hour from Hvar, we rented our own private boat, but you can easily take a ferry boat that leaves Hvar Town every hour.

Beautiful Hvar Island

And that’s how we finish our fast but remarkable trip through Croatia. A country full of contrasts and charm. Mountains and rocks, blue crystal sea and green forests. Beautiful cities full of history. You can match with Greece or Italy, or maybe only Croatia, the country itself has it all, whether you are seeking for parties and lively atmosphere, history, gastronomy or just relax.

Croatia and its contrasts

Uma Viagem pela Croácia e Grécia

English Version Here

Início desse ano fomos convidados para um casamento na Grécia, que seria realizado nesse último setembro. Apaixonada por viagem que sou, logo já comecei a bolar a viagem. Minha cabeça fervilhava cheia de planos, lugares e experiências que imaginava viver… Tanto planejamento, tanta ansiedade, confesso que fiquei com medo de exagerar na expectativa e, talvez, me decepcionar. Muito pelo contrário, foi uma das viagens mais fantásticas que já fiz.

 

_DSC1206
Construções Ocre em Split

Descemos empolgados em Split após longas 24 horas viajando de um ponto a outro. Acordamos com um sol maravilhoso num dos países mais incríveis da Europa – a tal Croácia que a minha mãe tanto sonhava em conhecer (meus pais foram juntos na primeira parte da viagem).

 

_DSC1808
50 Tons de Azul em Bol, na Croatia

Nos deleitamos com degustação de azeites de olivas e ostras recém pescadas. Sem falar de mexilhões deliciosos que nos fizeram ir ao céu. Nos maravilhamos pelo charme histórico de Dubrovnik e um hotel com um dos quartos mais bonitos que já vi em frente a um mar cristalino.

IMG_1276
A Beleza Estonteante de Dubrovnik

Nos encantamos por cidadezinhas minúsculas e charmossérrimas em ilhas fascinantes como Korcula e Hvar (lê-se “ruar”).  Nos espantamos com a geografia espetacular da Croácia, com águas cristalinas e grandes montanhas rochosas pontilhadas por cidadezinhas medievais. Comemos como os antigos faziam em uma vila abandonada – só eu mesmo para inventar isso! Foi demais!!!

_DSC1724
A Charmosa Korcula

E, como se não bastasse, e como se nada mais pudesse nos surpreender, caímos o queixo por Santorini. Que paraíso! Que espetáculo na terra. É muito mais encantadora do que as fotos demonstram. É incrível!

_DSC2017
Santorini – De Tirar o Fôlego

Então veio a hora de separar o grupo e bateu aquela nostalgia… Embarcamos num ferry rumo a Mykonos, o destino do casamento. Eis que nos deparamos com uma programação para lá de especial organizada pelos noivos, passando pelos lugares mais badalados que já fomos na vida.

_DSC2228
Belas Ruelas de Mykonos

Estivemos na ilha há muitos anos, mas nos surpreendeu como a cidade está num nível de excelência impressionante. Lugares mais do que elegantes, serviços impecáveis, cenários deslumbrantes. Sem falar da música. O que há de melhor no mundo. A cada dia uma supresa maravilhosa, um lugar espetacular de amaciar os olhos de qualquer bruto.

_DSC2137
Mar Azul Turquesa de Mykonos

Ficamos bem cansados, claro, foi uma maratona. 8 cidades em 15 dias. Incluímos ainda uma parada rápida no Porto – Portugal. Mas nosso coração voltou cheio de alegria. Vivemos, possivelmente, alguns dos dias mais fantásticos das nossas vidas.