Wengen – A Fairytale Village

Versão em Português aqui.

Our first ski resort in Switzerland was a place that I had never heard about before. When I first started to research across Instagram and travel blogs about where to stay along the the way from Zurich to Zermatt, I saw some magical pictures of small charming villages in the Jungfrau Region: Lauterbrunnen, Wengen, Murren, Grindelwald…

img_0753.jpg
Wengen from the Wengernalpbahn mountain train

All of them seemed to have come out of a fairytale. Cosy, with that alpine charm, full of small wooden chalets. Some of them don’t allow cars, maintaining even more the genuine romantic charm of the old winter villages.

img_0655.jpg
Living the Dream

We chose Wengen because I read that it was one of the most charming villages of that region with direct access to the pistes (ski in/out). Once we were there for skiing, this seemed to be a perfect choice. And I can confirm with no doubt it really was.

img_0625.jpg
Wengen by dusk

We stayed at a small and cosy hotel called Alpenrose. Our room had a valley view and I couldn’t be happier. All wooden made, small and simple but so charming. We could ski in and out if we want to. It is located in a quiet area but also close to the center, where the stores and the central station are.

img_0629.jpg

img_0623.jpg

img_0618.jpg

The train station is the only way to arrive in the village and it’s from there that you can go up to the mountain. They use vintage trains so you feel like you are travelling back in time. Such a romantic experience. I felt like I was in a movie set.

img_0609.jpg
Wengen Rail Station
img_0668.jpg
Wengernalpbahn – the vintage trains

Another hotel that I can say is as charming as was mine is the Schoenegg. It’s very well located, close to the restaurants and bars of this cosy village.

img_0781.jpg
Wengen Village

Either in winter or summer, Wengen and the whole Jungfrau Region is a must for those who want to have a genuine swiss village experience.

img_0775.jpg
Enchanted by Wengen charm

Wengen – Uma Vila de Conto de Fadas

English version here.

Nosso primeiro ski resort da Suíça foi um lugar que nunca havia ouvido falar. Quando comecei a pesquisar no Instagram e blogs de viagem sobre lugares para ficar no caminho entre Zurique e Zermatt, eu vi algumas fotos mágicas de vilas pequenas e charmosas na Região de Jungfrau: Lauterbrunnen, Wengen, Murren, Grindelwald…

img_0753.jpg
Wengen vista do trem

Todas elas parecem ter saído direto de um conto de fadas. Aconchegantes, repletas de pequenos chalets de madeira que completam aquele charme alpino. Algumas não permitem a entrada de carros, mantendo ainda mais a originalidade das antigas vilas de inverno.

img_0655.jpg
Vivendo um sonho

Entre todas elas, escolhemos Wengen. Eu havia lido que era uma das mais charmosas vilas da região e teria acesso direto às pistas de ski. Uma vez que estávamos lá para esquiar, pareceu ser a escolha perfeita. E eu posso afirmar, sem sombra de dúvidas, que realmente foi.

img_0625.jpg
Wengen ao anoitecer

Ficamos hospedados num hotel pequeno e aconchegante chamado Alpenrose. Nosso quarto tinha vista da montanha e eu não poderia ter ficado mais feliz. Feito todo em madeira, pequeno e simples, mas muito charmoso. Nós conseguíamos chegar esquiando até o hotel se quiséssemos. Ele fica localizado numa área tranquila, mas próxima ao centrinho, aonde as lojas e a estação central estão.

img_0629.jpg

img_0623.jpg

img_0618.jpg

A estação de trem é o único meio de chegar à cidade e de lá você pode pegar um trem e ir ao topo da montanha. Eles utilizam trens vintage nessas rotas, então você tem a sensação de que está viajando no tempo. Uma experiência super romântica e autêntica, me senti num cenário de filme.

img_0609.jpg
Estação de trem nevada em Wengen
img_0668.jpg
Wengernalpbahn – os trens vintage 

Outra dica de hotel simples, mas charmoso é o Schoenegg. É super bem localizado, no centro da aconchegante vila, próximo a restaurantes e bares.

img_0781.jpg
Centrinho de Wengen 

Tanto no inverno quanto no verão, Wengen e toda a Região de Jungfrau é um daqueles lugares para quem procura uma experiência autêntica na Suíça.

img_0775.jpg
O charme de Wengen 

Onde Sair em Zurique

English version here

Zurique é uma cidade vibrante e ao mesmo tempo elegante. Você pode ter todo tipo de experiência numa cidade como essa, desde a mais simples até a mais requintada.

Começando pelo clássico. Se você quiser ter uma experiência super genuína e luxuosa, vá ao legendário Kronenhalle, o lugar de encontro de famosos artistas e escritores, aonde você pode jantar rodeado por telas originais de Picasso e Chagall. Experimente o famoso Filé a Chateaubriand, um clássico delicioso. Para um jantar memorável.

img_0277.jpg
Decoração Clássica do Kronenhalle
img_0273.jpg
Filet au Chateaubriand

Se você é do tipo que adora um italiano e está pensando num almoço ou jantar descontraído, experimente a Cantineta Antinori, um clássico italiano de Florença com vinhos a preços honestos, super bem localizado nas ruelas de Old Town, próximo a famosa Banhofstrasse e seus Bancos de Investimentos.

img_0202.jpg
Italiano bem localizado nas ruelas de Old Town
img_2014
Ambiente Romântico do Cantineta Antinori

Pensando naquele chocolate quente para tomar no meio da tarde, curtindo a vida passar sem pressa, então o melhor lugar pra isso é na cafeteria Barchetta, do luxuoso Storchen Hotel. Para se sentir como se estivesse em Veneza, curtindo a vista debruçado sobre o rio.

img_2181
Veneza ou Zurique?
img_2176
Chocolate quente delicioso no Hotel Storchen

Agora se você é fã de um happy hour e busca algo elegante e descontraído – com a melhor vista de Zurique – não deixe de conferir o Jules Verne Panorama Bar. Chegue por volta das 17hrs – antes do final do expediente na região – pois depois disso o lugar fica tomado por executivos recém saídos do trabalho e será difícil conseguir uma mesa. Peça uma champagne e aprecie o visual 360o da cidade. Tim-tim!

 

img_0194.jpg
Zurique vista de cima
img_0302.jpg
Bela entardecer visto do Jules Verne Panorama Bar

This slideshow requires JavaScript.

Se você é como eu e tem uma queda por fondue de queijo – especialmente quando você está na Suíça – então saiba que você pode experimentar um fondue delicioso e com preço acessível em Zurique, em um lugar charmoso chamado Swiss Chuchi. Não é exatamente sobre o lugar em si – é simples, mas acolhedor – é sobre o fondue, que é simplesmente uma delícia e você pode escolher entre uma grande variedade de sabores, incluindo um com champanhe e trufas. Delicioso, não!

Finalmente, mas não menos importante, se você quiser saborear algo diferente, fora do comum, uma comida realmente deliciosa criada por uma Chef premiada, então você precisa ir ao Bauernschaenke Restaurant, uma das cozinhas mais inventivas de Zurique, bem localizado no meio da Old Town. Reservas são altamente recomendadas.

Zurich Best Spots to Hang Out

Versão em português aqui.

Zurich is a vibrant while elegant city. You can have any kind of experience in a city like this, from an informal and simple hot chocolate to a memorable dinner.

Starting from the classics. If you to want have a genuine and upscale experience, then head to the legendary Kronenhalle, the meeting place for famous artists and writers, where you can have dinner surrounded by Picasso and Chagall original artworks. Try the famous Filet au Chateaubriand, a delicious classic. For an epic dinner.

img_0277.jpg

img_0273.jpg
Filet au Chateaubriand

If you love Italian food and you are looking for an informal lunch or dinner, try the Italian Cantineta Antinori, a classic Italian from Firenze, with affordable wine list and perfect location in the middle of the Old Town, next to the Banhofstrasse and its Investment Banks.

img_0202.jpg
Classic Italian located in Old Town
img_2014
Romantic Setting of Cantineta Antinori
img_2002
Delicious Italian Food

You are thinking about a delicious hot chocolate and wondering where you could have it while enjoying beautiful views? So you must head to the Storchen Hotel at their Barchetta Caffe, where you can taste a hot chocolate seated in warm and cozy chairs enjoying river view. You will ask yourself if you are in Zurich or Venice.

img_2181
Venice or Zurich?
img_2176
Delicious Hot Chocolate at Storchen Hotel

For a lively and elegant happy hour, with Zurich’s best view, take a look at the Jules Verne Panorama Bar. Try to get there around 5pm to ensure you can get a free table. After this time the place is taken by several business man and woman who work nearby. Ask for a glass of champagne and enjoy the 360o panorama. Cheers!

img_0194.jpg

img_0302.jpg
360o Panorama

If you are like me and have a crush on cheese fondue – specially when you are in Switzerland – than you can experience a delicious and affordable fondue in Zurich in a charming place called Swiss Chuchi. It’s not about the place – it’s simple but cozy – but the fondue is absolutely delicious and you choose between a wide variety of flavors, including one with champagne and truffles. Delicious, no!?

img_2095-1
Classic Entrance of Swiss Chuchi Restaurant
img_2089
Romantic Setting
img_2085
Informal and cozy fondue restaurant in the middle of Old Town

At last, but not least, if you want to taste something different, out of the ordinary, a really delicious food created by an award winning Chef, then you must go to the  Bauernschaenke Restaurant, one of the most inventive kitchens of Zurich well located in the middle of Old Town. Reservations are highly recommended.

Vibrant Zurich

Versão em português aqui.

We started our Swiss itinerary in Zurich, in my opinion the most charming and enchanting “big” Swiss city.  I’d already been to Geneva and spent a couple of hours in Bern, but Zurich has totally stolen my heart with its beautiful streets and elegant nightlife spots.

Zurich from Jules Verne Panorama Bar

It’s so vibrant, but quiet at the same time, it’s clean and organized, historical and modern. It’s a destination for those looking for good restaurants and nice boutiques, a run around a beautiful lake, having a good time in the many elegant bars of the city.

Beautiful Boutiques

The city’s highlight, in my opinion, is the Old Town, with its narrow streets, plenty of small boutiques and charming bistrôs. In this area you can find the Central Train Station – the Stadelhofen – and the famous Bahnhostrasse, the main station street, with its eletric silent trams, worldwide well-known magazines and the main Swiss banks.

Zurich Old Town charming streets

I had read some criticism about the city before going there, that it was too comercial and nothing touristic, more business oriented. In fact you can see that it can be true, but it’s exactly why it is so clean and well-preserved, the restaurants and hotels are so classy, people are well-dressed and happy hour bars are so elegant. For me it’s everything I want to see in a “big” city.

Banhofstrasse

Big in quotes because this beautiful city has just 400 thousand souls, but it’s quite huge for the Swiss concept of small villages. Try to stay next to the Lake and the Old Town to best be amazed by this city, with its history and richness blended with the well-known European charm.

Winter Wonderland in Switzerland

Versão em português aqui

Recently I checked off an item that was high on my bucket list: spend winter holidays in Switzerland. Fairytale snowy villages, beautiful lakes, panoramic trains that go up and down the mountains, hot chocolate and cheese fondue. Yummy! All of this came out of my imagination directly to reality upon arrival at the airport.

Winter Wonderland between Luzern and Interlaken
Swiss Capital – Bern

We imagined that Switzerland was beautiful and well-organized. More than that, this we were astonished by a country with friendly people and an efficiency that even the Brits would be jealous of.

img_0316.jpg
Charming Luzern
img_1089.jpg
Delicious Cheese Fondue

Beyond the marvellous swiss cheese fondue – btw, truly unforgettable – the country has a delicious diversity of cuisine, including wines and cheeses, and don’t forgetting the marvelous and famous chocolates. We had delicious food in this trip, for sure it was one of the highlights.

img_0589.jpg
Scenic Routes

We were floored with oustanding landscapes, worthy of a movie, like the train route between Luzern and Interlaken, about two hours of pure delight, truly iconic landscapes.

img_2542.jpg
Fairytale Villages – Adelboden

It’s important to mention all the warmth we received, from waiters to taxi drivers, the Swiss are really friendly and do everything to make you feel welcome.

img_0084.jpg
Classical Zurich

But the cherry on the cake, for me, is the spectacular and efficient Swiss rail system, the SBB. I spent some time trying to understand it, but once you get it, you can see is truly fantastic. I will explain better in a separated post.

img_0582.jpg
Amazing Landscapes – Lake Brienz

So our complete itinerary was exactly this: Zurich, Luzern, Wengen (Jungfrau Region), Zermatt, Adelboden, Bern and… airport! Between these places we only used trains, including the famous Glacier Express. I will talk about every place in detail. Hope you like it and feel inspired!

 

 

Vibrante Zurique

English version here

Começamos nosso roteiro pela Suíça por Zurique, na minha opinião a mais charmosa e encantadora “grande” cidade do país. Já estive em Genebra e também passei por Bern, a capital, mas Zurique arrebatou meu coração com suas belas ruas e elegantes opções de vida noturna.

img_0302.jpg
Zurique vista do Jules Verne Panorama Bar

Vibrante, mas também silenciosa, limpa e organizada, histórica e ao mesmo tempo moderna. É um destino muito procurado por quem quer curtir bons restaurantes e lojas, se exercitar à beira do lago ou curtir um happy hour nos elegantes bares da cidade.

img_0043.jpg

img_0046.jpg
Charmosas Vitrines de Zurique

Para mim o ponto alto da cidade é o Centro Histórico, com suas ruelas charmosas, cheias de pequenas boutiques e bistrôs aconchegantes. Alí nessa região fica também a Estação Central – chamada Stadelhofen – e a famosa Bahnhofstrasse, a rua da estação, com seus trams elétricos silenciosos para lá e para cá, lojas mundialmente conhecidas e os principais bancos suíços.

img_0132.jpg
Ruelas Charmosas da Old Town

Li alguma crítica sobre a cidade antes de ir, de que seria muito comercial e nada turística, voltada à executivos de bancos. De fato essa parte existe, mas vem daí também o alto nível dos restaurantes e hotéis, a limpeza das ruas, os bares elegantes no happy hour, pessoas super bem vestidas nas ruas. Para mim, é tudo que quero ver numa cidade “grande”.

 

img_0088.jpg
Banhofstrasse

Grande entre aspas, porque essa cidade linda tem apenas 400mil habitantes, mas para o padrão suíço de pequenas cidades ela é sem dúvida uma das maiores e mais vibrantes. Procure se hospedar perto do lago e do Centro Histórico e espere para viver uma cidade surpreendente, com toda a sua história e riqueza misturados ao conhecido charme europeu.

img_0260.jpg
Zurique ainda mais linda à noite

Sonho Nevado na Suíça

English version here

Recentemente realizei um sonho que estava no topo da minha lista: passar férias de inverno na Suíça. Vilas nevadas de contos de fada, lagos belíssimos, trens panorâmicos que sobem e descem montanhas pitorescas, chocolate quente e fondue de queijo. Hmmmm 😋 Tudo isso saiu da minha imaginação direto para a realidade assim que pousamos nesse belo país.

Paisagens de sonho entre Lucerna e Interlaken

Já imaginávamos que a Suíça era bela e organizada, mas realmente fomos surpreendidos por um país com um povo acolhedor e com uma eficiência de dar inveja até aos britânicos.

Capital da Suíça – Bern
Charmosa Lucerna

Muito além do maravilhoso fondue de queijo suíço – aliás, é inesquecível mesmo! – o país tem uma diversidade deliciosa de culinária, incluindo vinhos e queijos, sem esquecer dos famosos chocolates. Comemos muito bem, sem dúvida foi um dos pontos alto da viagem.

Delicioso fondue de queijo, um clássico suíço!

Nos maravilhamos por paisagens belissimas, dignas de filme, como a rota de trem entre Lucerna e Interlaken, duas horas do mais puro deleite, paisagens realmente emblemáticas.

Lagos e paisagens de cinema

Vale ressaltar o carinho com que fomos tratados pela grande maioria dos suíços, de garçons a taxistas, todos realmente muito simpáticos e fazendo de tudo para serem compreendidos, ainda que não fosse na mesma língua deles – em muitas regiões só falavam alemão e pouco inglês.

Vilas de conto de fadas – Adelboden

Mas a cereja do bolo, na minha opinião, fica a cargo da tremenda eficiência do sistema de ferrovias suíço, o SBB. Demorei a entender a sistemática, mas uma vez compreendida você percebe que é simplesmente fantástica. Falarei mais sobre isso num post à parte.

Zurique Clássica

Nosso roteiro completo ficou assim: Zurich, Lucerna, Wengen (Região de Jungfrau), Zermatt, Adelboden, Bern e… aeroporto! Entre esses lugares andamos somente de trem, incluindo o famoso Glacier Express. Vou falar detalhadamente de cada um em breve. Espero que gostem e sirva de inspiração para o seu roteiro.

 

img_0609.jpg