Uma Viagem com o Famoso Glacier Express

English version here

Quando pensamos em ir à Suíça e decidimos viajar de trem, logo já veio à mente: temos que pegar o famoso Glacier Express. É nada mais nada menos que o trem panorâmico mais badalado do continente europeu – mas não o único, veja aqui os outros trens panorâmicos da Suíça.

img_1814.jpg
Vivendo um Sonho no Glacier Express

O caminho entre Zermatt e St. Moritz, ou vice-versa, é realizado em torno de 8 horas através de paisagens cênicas. O trem anda devagarinho, dá pra tirar muitas fotos. Tem alguns turistas mais “profissionais” que deixam a sua máquina filmando de forma ininterrupta, grudadas na janela, assim não perdem nenhum clique. Fiquei pasma com isso! Como não pensei nisso antes?

Lindas Vilas pelo Caminho 

Ao longo da rota, o trem passa por inúmeras vilas e estações, aonde você pode descer. Ou seja, não precisa fazer todo o trajeto. Para quem quiser fazer ele inteiro, é oferecido refeição a bordo. Não tivemos a oportunidade de almoçar no trem, porque descemos na terceira parada, mas parece ser tudo muito bem organizado. É uma rota amplamente utilizada por turistas ou quem está alí a lazer, pois o trem viaja devagar e passa por cidades minúsculas em regiões bem montanhosas, por isso os cenários são tão pitorescos.

Cenários de contos de fadas

Se tiver comprado um Swiss Pass ou um Single Ticket, basta fazer reserva de assento (que é paga à parte, conforme explicado aqui) para garantir seu lugar. Ou então você pode comprar direto o ticket do próprio Glacier. Tanto a reserva de assento quanto o ticket são adquiridos através do site deles. Para maiores informações em português acesse aqui. É altamente recomendável que você faça reserva com bastante antecedência, pois ele facilmente lota. Então, o que você está esperando?

Viajando pela Suíça

English version here

Quando eu começei a planejar a nossa viagem à Suíça, eu considerei fazê-la de carro para aproveitar as maravilhosas estradas. Então eu comecei a pesquisar bastante e percebi que o Sistema de Trens Suíço (SBB) é um dos melhores do mundo, se não for realmente o melhor. Clique aqui para acessar um site em português sobre as rotas ferroviárias.

img_0532.jpg
Maravilhosas Paisagens entre Lucerna e Interlaken

No começo parecia um pouco confuso, porque não estou acostumada a pegar trem e esse sistema é diferente dos trens franceses – onde você compra um ticket para uma rota, um assento e uma hora determinada – mas quando eu entendi por completo tudo fez muito sentido. Na Suíça você compra um passe para um dia, escolhe a rota e pronto. Depois disso você pode pegar qualquer trem e sentar em qualquer assento daquela rota, salvo raras exceções.

Bom, primeiramente você precisa definir se pegará trem todos os dias ou apenas alguns dias. E se você vai fazer rotas mais curtas ou mais longas. Dito isso, agora é a hora de decidir se você vai comprar um Swiss Travel Pass ou um ticket comum. Eu pesquisei muito antes de definir. Na minha opinião, o Swiss Pass só vale a pena se você for viajar bastante, quase todos os dias da viagem, sem querer ficar contabilizando quantos trens vai pegar. Você fica livre, mas essa liberdade custa caro. Se for ficar alguns dias no mesmo local será melhor comprar tickets comuns. Mas afinal, qual a diferença entre eles?

img_0609.jpg
Estação de trem cheia de neve – visual típico na Suíça no inverno

O Swiss Travel Pass é um passe de 3 a 15 dias, consecutivos ou não, que dá acesso a diversos meios de transporte (trem, metro, barco), não importando a origem e o destino. O Single Ticket – o ticket comum – você compra com uma origem e um destino pré-definidos (uma rota determinada). Ainda assim, fica livre para pegar qualquer trem dessa rota. Logicamente esse último sai mais barato, porém você fica limitado a uma rota específica. No outro você paga mais caro, mas fica livre para utilizar à vontade no dia do uso, ou seja, por 24 horas a contar do primeiro transporte utilizado naquele dia.

img_0589.jpg
Belos Lagos Suíços

Acabamos definindo por comprar o Single Ticket, pois ficaríamos muitos dias em cada destino, não trocando tanto de lugar, e também porque não pegaríamos diversos trens no mesmo dia, basicamente somente da cidade de origem ao destino. Para reduzir os custos, achei interessante comprar o Half Fare Card, um cartão que dá direito a descontos de até 50% em quase todos os meios de transporte. Ele vale por um mês, tem que andar pra cima e pra baixo com ele se quiser usufruir dos benefícios.

img_0479.jpg
Curtindo o visual do trem

É importante saber que, mesmo com o Single Ticket, você tem total liberdade para viajar da cidade de origem ao destino na hora que quiser, dentro das 24 horas do dia estabelecido no ticket. Ou seja, se você quiser descer no meio do caminho, almoçar e depois pegar o próximo trem, desde que não mude o destino e não passe das 24 horas, pode fazê-lo, o que proporciona muita liberdade. Foi o que fizemos entre Zurich e Wengen, parando em Lucerna para almoçar.

img_0829.jpg
Paisagens de Inverno

🇧🇷 As coisas mais importantes a saber antes de ir são:

➡ Baixe o aplicativo do SBB para poder acessar os horários de trens e assentos disponíveis de forma online;

➡ A malha ferroviária é extensa, geralmente são muitas as opções de trens entre um local e outro, muito fácil de se locomover, apenas lembre de checar o aplicativo.

➡ Você tem liberdade para escolher os horários no dia do uso ( o dia assinalado no ticket), a não ser que tenha comprado um trem com desconto. Nesse caso terá que pegar exatamente os trens que selecionou.

➡ Se você estiver viajando com malas ou equipamento de esqui, saiba que o sistema de trens suíço oferece transporte porta-a-porta, o que facilita muito os deslocamentos. Confira mais aqui.

➡ Você não precisa reservar assentos. Na maioria dos trens é só chegar e escolher um lugar dentro da classe adquirida. São muitas as opções ao longo do dia.

➡ Se você deseja pegar um trem específico, como o Glacier Express, aí sim a reserva de assento é essencial. Geralmente está indicado com um R, sinalizando que é obrigatório fazer reserva, que é paga à parte (foto abaixo).

Ficou curioso em saber mais sobre o Glacier Express? Então confere aqui e… Boa viagem!img_4374

 

 

img_1795.jpg
Vivendo um sonho no Glacier Express

 

 

 

 

 

A Journey with the Famous Glacier Express

Versão em português aqui.

When we first thought about going to Switzerland and traveling by train, we were definitely decided to take the Glacier Express. The most prestigious panoramic train of the Continent – but not the only one, take a look here the other Swiss panoramic trains.

 

img_1814.jpg
Living the Dream

The route between Zermatt and St Moritz, or vice-versa, lasts about 8 hours through scenic landscapes. The train moves slowly, so you can take as many pictures as you want. There are some “professional” tourists that leave their camera in non-stop mode to capture every movement. They attach it to the window. How could I never thought about this before?

img_1833.jpg
Beautiful Villages Along the Way

 

Along the way, the train stops in many stations, where you can get off, if you want. In other words, you don’t have to make the entire journey. But if you want to do so, you can have lunch on board. We haven’t had the oportunity to try their service, because we got off at the second stop, but it seems to be well organized and a pleasant way to enjoy the journey.

img_1795.jpg
Fairytale Landscapes

If you have bought a Swiss Pass or a Single Ticket, you have to reserve a seat (with an extra cost as mentioned here) to assure a place. Or you can buy a Glacier ticket. Either to reserve a seat or to buy the ticket you must do it directly on their website. It’s higly recommended to do it well in advance, because it’s easily sold out. So, what are you waiting for?

img_1853.jpg

Traveling Through Switzerland

Versão em português aqui

When I started to plan our trip to Switzerland, I considered doing it by car to enjoy its outstanding highways. But then I read a lot and realized that the Swiss Railway System (SBB) is one of the best in the world, if not definitely the best one.

img_0532.jpg
Wonderful Landscapes between Luzern and Interlaken

At the beginning it was a bit confusing because I’m not used to trains, but when I completely understood it, made complete sense. It’s not the same as French trains, where you buy a ticket for a specific route, with a specific time and seat. In Switzerland you buy a route and you can get inside any train and choose any seat of that particular route.

But at first you have to specify if you are going to take a train every day or only some days. And if you are going to travel long or short routes. That being said, now it’s time to decide if you are buying a Swiss Travel Pass or single tickets. I researched a lot before deciding. In my opinion, the Swiss Pass is only worth it if you are traveling a lot between places and almost every day. Otherwise – if you are planning to stay in the same place for a few days – it will be better to buy single tickets. But why? What’s the difference between them?

img_0609.jpg

The Swiss Travel Pass is a 3 to 15 day pass, consecutives or not, which gives you free access to several means of transportation on the day of use; it doesn’t matter where you came from or where you are going to. The Single Ticket is issued with a preset itinerary, from point A to B, doesn’t matter which train you will get. This one may be cheaper, but you are more limited. The other one may be more expensive, but you are free to use it as much as you want, the way you want, on the day of use, for 24 hours.

img_0589.jpg

We finally decided to by Single Tickets, as we would be staying for a few days in each destination and we didn’t need to get many trains, basically we were traveling from one point to another. I think it’s well worth it to buy the Half Fare Card since you have up to a 50% discount in almost every kind of public transportation. It’s valid for one month.

img_0479.jpg
Enjoying the view from the train

It’s important to mention that, even if you by a Single Ticket, you are able to travel from the origin to the destination whenever you want, as long as it’s on the same day indicated on the ticket. In other words, if you want, you can get off in the middle of the way to have lunch and then take the next train, as long as you don’t change the destination and it doesn’t exceed the same day indicated. It was what we did in Luzern, where we got off to have lunch in the city, while traveling from Zurich to Wengen.

img_0829.jpg
Snowy Villages

🇬🇧 The most important things to know before you go:

➡ Before traveling, download the SBB app, so you can check the trains schedule and available seats;

➡ There are several trains crossing all over Switzerland, so it’s very easy to move around with them, just check the app.

➡ You can choose any train you want on the day of use, but If you buy a discounted single ticket you will have to take the exact trains you have chosen.

➡ If you are traveling with luggages and ski equipment, you don’t have to carry them. The SBB offers door-to-door facilites. Check it out here.

➡ Whether you have bought a single ticket or the Swiss Pass, you don’t have to reserve a seat, unless mentioned with a letter R (bellow picture).

➡ If you want to get an specific train, like the Glacier Express, it’s higly recommended that you reserve a seat, which incurs an extra cost. Curious about the Glacier Express? Then check it out here and… have a nice trip!

img_4374

 

 

img_1795.jpg
Living the Dream

 

 

 

 

 

Winter Wonderland in Switzerland

Versão em português aqui

Recently I checked off an item that was high on my bucket list: spend winter holidays in Switzerland. Fairytale snowy villages, beautiful lakes, panoramic trains that go up and down the mountains, hot chocolate and cheese fondue. Yummy! All of this came out of my imagination directly to reality upon arrival at the airport.

Winter Wonderland between Luzern and Interlaken
Swiss Capital – Bern

We imagined that Switzerland was beautiful and well-organized. More than that, this we were astonished by a country with friendly people and an efficiency that even the Brits would be jealous of.

img_0316.jpg
Charming Luzern
img_1089.jpg
Delicious Cheese Fondue

Beyond the marvellous swiss cheese fondue – btw, truly unforgettable – the country has a delicious diversity of cuisine, including wines and cheeses, and don’t forgetting the marvelous and famous chocolates. We had delicious food in this trip, for sure it was one of the highlights.

img_0589.jpg
Scenic Routes

We were floored with oustanding landscapes, worthy of a movie, like the train route between Luzern and Interlaken, about two hours of pure delight, truly iconic landscapes.

img_2542.jpg
Fairytale Villages – Adelboden

It’s important to mention all the warmth we received, from waiters to taxi drivers, the Swiss are really friendly and do everything to make you feel welcome.

img_0084.jpg
Classical Zurich

But the cherry on the cake, for me, is the spectacular and efficient Swiss rail system, the SBB. I spent some time trying to understand it, but once you get it, you can see is truly fantastic. I will explain better in a separated post.

img_0582.jpg
Amazing Landscapes – Lake Brienz

So our complete itinerary was exactly this: Zurich, Luzern, Wengen (Jungfrau Region), Zermatt, Adelboden, Bern and… airport! Between these places we only used trains, including the famous Glacier Express. I will talk about every place in detail. Hope you like it and feel inspired!

 

 

Sonho Nevado na Suíça

English version here

Recentemente realizei um sonho que estava no topo da minha lista: passar férias de inverno na Suíça. Vilas nevadas de contos de fada, lagos belíssimos, trens panorâmicos que sobem e descem montanhas pitorescas, chocolate quente e fondue de queijo. Hmmmm 😋 Tudo isso saiu da minha imaginação direto para a realidade assim que pousamos nesse belo país.

Paisagens de sonho entre Lucerna e Interlaken

Já imaginávamos que a Suíça era bela e organizada, mas realmente fomos surpreendidos por um país com um povo acolhedor e com uma eficiência de dar inveja até aos britânicos.

Capital da Suíça – Bern
Charmosa Lucerna

Muito além do maravilhoso fondue de queijo suíço – aliás, é inesquecível mesmo! – o país tem uma diversidade deliciosa de culinária, incluindo vinhos e queijos, sem esquecer dos famosos chocolates. Comemos muito bem, sem dúvida foi um dos pontos alto da viagem.

Delicioso fondue de queijo, um clássico suíço!

Nos maravilhamos por paisagens belissimas, dignas de filme, como a rota de trem entre Lucerna e Interlaken, duas horas do mais puro deleite, paisagens realmente emblemáticas.

Lagos e paisagens de cinema

Vale ressaltar o carinho com que fomos tratados pela grande maioria dos suíços, de garçons a taxistas, todos realmente muito simpáticos e fazendo de tudo para serem compreendidos, ainda que não fosse na mesma língua deles – em muitas regiões só falavam alemão e pouco inglês.

Vilas de conto de fadas – Adelboden

Mas a cereja do bolo, na minha opinião, fica a cargo da tremenda eficiência do sistema de ferrovias suíço, o SBB. Demorei a entender a sistemática, mas uma vez compreendida você percebe que é simplesmente fantástica. Falarei mais sobre isso num post à parte.

Zurique Clássica

Nosso roteiro completo ficou assim: Zurich, Lucerna, Wengen (Região de Jungfrau), Zermatt, Adelboden, Bern e… aeroporto! Entre esses lugares andamos somente de trem, incluindo o famoso Glacier Express. Vou falar detalhadamente de cada um em breve. Espero que gostem e sirva de inspiração para o seu roteiro.

 

img_0609.jpg