Winter Wonderland in Switzerland

Versão em português aqui

Recently I checked off an item that was high on my bucket list: spend winter holidays in Switzerland. Fairytale snowy villages, beautiful lakes, panoramic trains that go up and down the mountains, hot chocolate and cheese fondue. Yummy! All of this came out of my imagination directly to reality upon arrival at the airport.

Winter Wonderland between Luzern and Interlaken
Swiss Capital – Bern

We imagined that Switzerland was beautiful and well-organized. More than that, this we were astonished by a country with friendly people and an efficiency that even the Brits would be jealous of.

img_0316.jpg
Charming Luzern
img_1089.jpg
Delicious Cheese Fondue

Beyond the marvellous swiss cheese fondue – btw, truly unforgettable – the country has a delicious diversity of cuisine, including wines and cheeses, and don’t forgetting the marvelous and famous chocolates. We had delicious food in this trip, for sure it was one of the highlights.

img_0589.jpg
Scenic Routes

We were floored with oustanding landscapes, worthy of a movie, like the train route between Luzern and Interlaken, about two hours of pure delight, truly iconic landscapes.

img_2542.jpg
Fairytale Villages – Adelboden

It’s important to mention all the warmth we received, from waiters to taxi drivers, the Swiss are really friendly and do everything to make you feel welcome.

img_0084.jpg
Classical Zurich

But the cherry on the cake, for me, is the spectacular and efficient Swiss rail system, the SBB. I spent some time trying to understand it, but once you get it, you can see is truly fantastic. I will explain better in a separated post.

img_0582.jpg
Amazing Landscapes – Lake Brienz

So our complete itinerary was exactly this: Zurich, Luzern, Wengen (Jungfrau Region), Zermatt, Adelboden, Bern and… airport! Between these places we only used trains, including the famous Glacier Express. I will talk about every place in detail. Hope you like it and feel inspired!

 

 

Sonho Nevado na Suíça

English version here

Recentemente realizei um sonho que estava no topo da minha lista: passar férias de inverno na Suíça. Vilas nevadas de contos de fada, lagos belíssimos, trens panorâmicos que sobem e descem montanhas pitorescas, chocolate quente e fondue de queijo. Hmmmm 😋 Tudo isso saiu da minha imaginação direto para a realidade assim que pousamos nesse belo país.

Paisagens de sonho entre Lucerna e Interlaken

Já imaginávamos que a Suíça era bela e organizada, mas realmente fomos surpreendidos por um país com um povo acolhedor e com uma eficiência de dar inveja até aos britânicos.

Capital da Suíça – Bern
Charmosa Lucerna

Muito além do maravilhoso fondue de queijo suíço – aliás, é inesquecível mesmo! – o país tem uma diversidade deliciosa de culinária, incluindo vinhos e queijos, sem esquecer dos famosos chocolates. Comemos muito bem, sem dúvida foi um dos pontos alto da viagem.

Delicioso fondue de queijo, um clássico suíço!

Nos maravilhamos por paisagens belissimas, dignas de filme, como a rota de trem entre Lucerna e Interlaken, duas horas do mais puro deleite, paisagens realmente emblemáticas.

Lagos e paisagens de cinema

Vale ressaltar o carinho com que fomos tratados pela grande maioria dos suíços, de garçons a taxistas, todos realmente muito simpáticos e fazendo de tudo para serem compreendidos, ainda que não fosse na mesma língua deles – em muitas regiões só falavam alemão e pouco inglês.

Vilas de conto de fadas – Adelboden

Mas a cereja do bolo, na minha opinião, fica a cargo da tremenda eficiência do sistema de ferrovias suíço, o SBB. Demorei a entender a sistemática, mas uma vez compreendida você percebe que é simplesmente fantástica. Falarei mais sobre isso num post à parte.

Zurique Clássica

Nosso roteiro completo ficou assim: Zurich, Lucerna, Wengen (Região de Jungfrau), Zermatt, Adelboden, Bern e… aeroporto! Entre esses lugares andamos somente de trem, incluindo o famoso Glacier Express. Vou falar detalhadamente de cada um em breve. Espero que gostem e sirva de inspiração para o seu roteiro.

 

img_0609.jpg

 

 

Punta del Este – South America’s Hamptons

If you are from Latin America, you must have heard about Punta del Este, in Uruguay. What you probably don’t know is that it’s compared to Hamptons, a glamorous beach town in the US east cost. I can’t affirm that, but I can definitely say I am deeply addicted to Punta.

It’s close to my home town which allow me to do frequently visits. Besides that, it’s where my husband proposed me, in the rocks of Punta Ballena, a bay in the south where you can enjoy the most beautiful sunset. And it’s also where we got married. That’s a few of reasons why I’m so deeply  in love with Punta.

It’s so close to Brazil, but at the same time is so different. That’s why Punta draws attention of thousands of tourists who invade the balneary every summer, best season to enjoy the city’s nightlife. But Punta has plenty to offer during all year round, full of charm and style.

One of its highlights is the Port region, in the famous Peninsula area, where is everyone who wants to see and be seen. From there you can enjoy an spectacular sunset accompanied by a delicious clericot, uruguayan typical drink with wine and fruits. Almost every restaurant from this area is classic and worth the visit, with delightful food and that breathtaking view. Just pic one and enjoy.

img_9119.jpg

img_4359.jpg The Playa Mansa beach is perfect for a relaxing day and to sunbathe. The most suitable for families. The Playa Brava beach is windy, but beautiful. It’s nice to have a late lunch in some of the beach restaurants. La Barra and Manantiales are much more to party and have fun while sunbathing and lunching in the famous beach restaurants “St Tropez” style – particulary in high season.

La Barra has a singular charm. Greek style architecture, plenty of design boutiques, bars and interesting places. During high season this region has a pure vibrant atmosphere, including a few of the hottest restaurants of Punta.

Through pictures and tips you can have an idea, but only when you are there you can feel the amazing magical atmosphere of this place. So follow my tips about what to do if you have just One Day in Punta. See with your own eyes. And then you tell me if I’m right or not.

Punta del Este – A Hamptons da América do Sul

Se você é latino, já deve ter ouvido falar em Punta del Este, no Uruguai. O que talvez você não saiba é que ela é comparada aos Hamptons, balneário de luxo e glamour na costa leste dos EUA. Comparações à parte, eu posso dizer que tenho verdadeiro caso de amor com essa cidade.

Fica próxima ao local onde moro, o que permite visitas mais frequentes. Além disso, foi lá que meu marido me pediu em casamento, nas pedras de Punta Ballena, enseada ao sul da cidade aonde se pode apreciar o mais lindo pôr-do-sol.  Também foi aonde casamos. E por essas e outras que sou verdadeiramente apaixonada por Punta.

 A proximidade com o Brasil, mas ao mesmo tempo um local tão diferente, chama a atenção dos milhares de turistas que frequentam o balneário no verão, melhor época para ver toda a vibração da cidade. Mas não se deixe enganar, Punta tem muito a oferecer em qualquer época do ano, esbanjando charme e estilo.

 Um dos pontos altos da cidade é a região do Porto, na famosa Pensínsula, aonde circulam todos os que querem ver e ser vistos. Dalí se pode assistir ao espetacular pôr-do-sol de Punta, acompanhado de um delicioso clericot, bebida típica uruguaia a base de vinho branco e frutas. Quase todos os restaurantes dalí são clássicos e valem a visita, com comida deliciosa e aquela vista de tirar o fôlego.

img_9119.jpg

img_4359.jpg

A Playa Mansa é para se estender no sol com calma. A melhor para famílias. A Playa Brava é ventosa, mas linda. Perfeita para um almoço tardio em um dos restaurantes de beira de praia. La Barra, assim como Manantiales, têm alguns paradouros mais badalados, aonde rolam festas a la “St Tropez” no auge do verano.

Um capítulo à parte para a região de La Barra, toda charmosa, com arquitetura estilo Grécia e inúmeras lojinhas design, bares e lugares interessantes. Durante o verão a região é pura badalação, incluindo alguns dos mais disputados restaurantes de Punta del Este.

Pelas fotos e dicas dá pra se ter uma idéia, mas somente indo a Punta você consegue entender a energia particular desse lugar. Então segue as minhas dicas sobre o que fazer em Um Dia em Punta. Veja com seus próprios olhos. Depois me conta se estou certa ou não.

 

Badalação “Pé na Areia” em Jose Ignácio

Depois de ler sobre o estilo hippie chic de José Ignacio ficou interessado em saber mais?

Quem vai a essa pequena vila no verão percebe que ela tem algo especial. Puro estilo, muito charme e autenticidade combinados com um ambiente muito relaxado e low profile. Para você ter idéia, aqui quase não há rede wi-fi. Perfeito para esquecer do mundo e aproveitar o momento.

dstonek_39122
Pra onde vamos?

Na alta temporada, a programação gastronômica é intensa e variada. Paradouros hippie chic pé na areia dão o tom do dia, deixando para a noite os lugares mais exclusivos e modernos repletos de autenticidade. Aqui vou citar três lugares imperdíveis que tive a oportunidade de conhecer, mas ainda tem muito mais para conhecer.

➡️La Huella 

O restaurante mais icônico de José Ignácio. Localizado na Playa Brava, está lotado todos os finais de semana de setembro a maio. Um case de absoluto sucesso. Faça calor ou faça frio (graças às lindas mantas e lareiras). Faça reserva (obrigatório em toda José Ignácio) e tenha paciência. As filas são enormes (mesmo com reserva) e eles geralmente priorizam os habitués. Ainda assim, vale cada minuto aguardado. Comida gostosa, carta de vinhos de cinema, visual de tirar o fôlego. Mas você deve ir pelo principal: uma vibração impressionante, num ambiente super rústico, mas ao mesmo tempo chique, cheio de charme e estilo.

image

O prato acima é o clássico da casa, a pesca del dia. Os pãezinhos de entrada são uma perdição. Tudo o que comemos lá é gostoso, nada excepcional, mas muito saboroso. E se sobrar lugar no estômago, não deixe de provar o delicioso, imperdível e malvado vulcano de dulce de leche. Nem tirei foto pra não lembrar do pecado que havia cometido. ?

➡️La Susana

Este badalado restaurante em frente a Playa Mansa foi uma bela descoberta na nossa última visita. Costumávamos almoçar sempre no La Huella quando íamos a região. O La Susana veio para rivalizar páreo a páreo, eu diria até que ainda com mais charme, pois aqui ficamos literalmente com o pé na areia, sem perder todo o alto estilo de José Ignacio. Perfeito para um almoço tardio depois de um dia na praia que fica logo em frente. Achei os pratos em geral bem saborosos. O atendimento não estava lá essas coisas, mas ainda assim valeu muito a pena pela vibração sensacional do lugar, sem falar no maravilhoso pôr-do-sol que se pode apreciar dalí mesmo, embalado pelas músicas de modernos DJ’s internacionais.

IMG_4709

IMG_4417

img_2240.jpg

➡️ Namm Essa foi a experiência mais surpreendente que tivemos em José Ignacio. O restaurante é extraordinário em todos os sentidos: atendimento excelente, ambiente super bacana, moderno e ao mesmo tempo muito charmoso, comida deliciosa. Tem uma pegada bem asiática, mas sem deixar de oferecer a autêntica parrilla uruguaia, grelhada num fogo no meio do restaurante. Relaxado, descontraído, sem esquecer o toque estiloso e chique de José Ignacio. Para um jantar memorável.

IMG_4531

img_4645.jpg

img_4640.jpg

img_4644.jpg

img_4532-1.jpg

Outros lugares de José Ignacio que foram muito bem recomendados, mas ainda não tivemos a oportunidade de conhecer:

*Marismo
*Saravá
*La Caracola

Barefoot Nightlife in Jose Ignácio

After reading about the hippie chic style of Jose ignacio you are interested in know a bit more?

Who goes to this little village during summer time can realize that it has something special. Pure style, full of charm and genuineness integrated to a low profile scene. There is almost no wi-fi there. Perfect to relax and enjoy the moment.

dstonek_39122
Pra onde vamos?

The gastronomic agenda is intense and varied. Hippie chic “on the beach” restaurants by day time, exclusive and modern with a touch of rusticity by night time. Here I will show you three of them that I had the amazing chance to get to know, but there is much more to come.

➡️La Huella

The most iconic restaurant of José Ignácio. Settled in Playa Brava, is fully booked every weekend from september to may. Absolutely a case of success. It doesn’t matter if it is warm or chill (thanks to stylish quilts and fireplaces). Make a reservation  and be patient. The queues are huges (even with a table reserved) and they usually give priority to the habitués. Even so it worth every minute spent wainting. Delicious food, a vast wine menu and breathtaking views. But you should go there for the main reason so many people go: an impressive vibrant scene, in a rustic but chic place, full of charm and style.

 

image

The above pic shows the house’s classic, the pesca del dia (catch of the day). The couvert is served with some delicious bread. Everything is good, not excepcional, but with delicious taste. If you have some space, don’t hesitate to try the marvelous, unforgetable and perverse vulcano de dulce de leche. I didn’t take a photo to not remember the “pecado” I had made.

➡️La Susana

This incredible trendy restaurant in front of the beach at Playa Mansa was a terrific finding in our last visit. We used to have lunch at La Huella when going there. I think that La Susana came to offer the same level experience, even better I would say, more charming, once you are literally on the beach, without losing the Jose Ignacio’s high style. It’s perfect for a late lunch after a day spent on the beach just in front of the restaurant. The food is delicious. Don’t expect to much about the service, but it still worth because of the amazing  inspiring vibe, not to mention the outstanding sunset you can enjoy just there, rocked by modern international DJ’s.

IMG_4709

IMG_4417

img_2240.jpg

➡️ Namm

This was for sure the most surprising experience we had in Jose Ignacio. The restaurant is extraordinary in every detail: outstanding service, wonderful laid-back atmosphere, modern but charming at the same time, delicious food. The cuisine has Asiatic influence, but also serves remarkable meat grilled on the fire in the middle of the restaurant. Casual dining, with the Jose Ignacio stylish touch. To have a remarkable dinner.

Some other highly recommended places I didn’t have the chance to go yet:

*Marismo
*Saravá
*La Caracola

Jose Ignácio Estilo Rústico Chique

Se você planeja ir à Punta del Este, no Uruguai, não pode deixar de conhecer (ou retornar) à José Ignácio, a aprox. 30km de Punta. Uma vilinha estilo rústico/chique que parece que parou no tempo, mas esbanja modernidade e alto estilo em restaurantes para lá de badalados e lojas com o que há de melhor em termos de design e moda.

Faro de José Ignácio

Vale para pegar praia na badalada e ventosa Playa Brava. Vale para passear pelas lojinhas e tomar um sorvete. Vale para pedalar com calma e se perder pelas ruelas. Vale para apreciar o lindo e famoso Farol. Vale para curtir o belíssimo pôr-do-sol da Playa Mansa. E vale mais ainda para conhecer os super badalados restaurantes da região. As melhores dicas estão no post Badalação Pé na Areia em Jose Ignácio.

Parador La Huella
Por do Sol na Playa Mansa

Hippie Chic Jose Ignácio

If you are planning to go to Punta del Este, in Uruguay, you should include José Ignacio in your itinerary, about 30km from Punta. It’s a small fisherman’s village that seems to be stucked in the past, but at the same time it has plenty of vibrant and modern scene in trendy restaurants and ultra fashion beautiful shops.

Stylish José Ignacio 

 

It worth to have some beach feeling at the windy and trendy Playa Brava. Worth to do some window shopping while having a delicious ice cream. Worth to get lost riding a bike through the narrow streets. Worth to enjoy the beautiful and famous Lighthouse. Worth to enjoy the beautiful sunset in Playa Mansa. And worth even more to end your day in one of the trendy restaurants. The best recommendation you get in my post about Barefoot Nightlife in Jose Ignacio.

Parador La Huella 
Playa Mansa Sunset

Descobertas Gastronômicas em Buenos Aires

Eu sou daquelas viajantes que adora pesquisar tudo sobre o meu próximo destino. A busca inclui sites e instagram, mas principalmente blogs de viagem, que eu adoro. Na minha recente ida a Buenos Aires, pesquisei o que poderia conhecer de novo, já que havia ido algumas vezes à cidade. Então seguem aqui duas belas descobertas. E uma antiga, mas imbatível e que vale sempre mencionar.

➡️Casa Cavia

Estava procurando um lugar bacana para almoçar a céu aberto. Encontrei belas recomendações desse lugar lindo. E ele me surpreendeu. Ambiente uma delicia, comida muito boa, atendimento fantástico. Está aberto do café da manhã ao jantar. Achei um charme só. Fica no bairro de Palermo Chico, bem próximo aos Parques de Palermo. Para almoçar com calma, sem ver o tempo passar.

 

➡️Crizia

Nós estávamos degustando vinhos na loja de um amigo argentino que passou a nos recomendar intensamente esse restaurante designado como “cozinha de autor”. Sendo ele um legítimo local e muito bem relacionado, imaginamos que a dica era boa, mas não fazíamos ideia do quão boa. Localizado na charmosa e badalada região de Palermo Soho, o restaurante é realmente fantástico. Além de lindo e bem frequentado, oferece um atendimento em padrão internacional com comida simplesmente divina. Tudo com muito sabor e apresentação impecável. Para ter uma jantar em alto estilo.

➡️Don Julio

Essa não é uma descoberta, mas vale o comentário, pois é, sem dúvida, uma das melhores parrillas da cidade. Cheia de estilo, original, pequena, carne de excelente qualidade, carta de vinhos repleta de bons rótulos. O que você poderia querer mais? Em Palermo Soho, lugar perfeito para fechar a noite depois de passear belas ruelas do bairro. Reserva é essencial. Ou se prepare para esperar – bastante – saboreando um bom espumante.

Buenos Aires for Food Lovers

I am one of those travelers who loves to research everything about my next destination. The search includes websites and instagram, but mostly travel blogs, which I love. On my recent trip to Buenos Aires, I researched what I could visit for the very first time. So here are two beautiful discoveries. And an old one, but unbeatable and worth mentioning.

➡️Casa Cavia

I was searching for an open air restaurant to have lunch. I found some great recommendations about this beautiful place. And it surprised me a lot. Delightful atmosphere, good food, high standard service. It runs from breakfast to dinner. Full of charm. Located in Palermo Chico, near the Palermo’s Parks. To relax and watch the time going by slowly…

 

➡️Crizia

We were in our Argentinian friend’s wine store having some wine tasting. Then he started to highly recommend us to get to know this place entitled as “signature cuisine”. As he is a local well-connected guy, we imagined it would be a nice suggestion, but we had no idea how wonderful it could be. Located in the trendy Palermo Soho neighborhood, this restaurant is absolutely fantastic. Besides having a charming atmosphere, it offers high standard service with divine food. Impeccable presentation filled with local and exotic flavors. To have a memorable dinner.

➡️Don Julio

This is not a new discovery, but worth to mention cause it’s, no doubt, one of the best parrillas in town. Full of charm and singularity, cozy, excellent meat, expressive wine menu. What more could you ask for? Located in Palermo Soho, is the perfect place to end your day after wandering around the neighborhood’s beautiful narrow streets. Reservation is a must. Or be prepared to wait – for a long time – while tasting a nice sparkling wine.