🇧🇷 Zermatt tem muito a oferecer em qualquer época do ano. Eu fui durante o inverno especialmente para esquiar, mas posso afirmar que não existe outro lugar com tanta atividade para não esquiadores, que podem subir as montanhas e apreciar as belas vistas sem skis nos pés.
🇬🇧 Zermatt has plenty to do whenever you go. I went during winter specially for skiing, but I can affirm there is no other place non-skiers can find so many things to do, especially mountain acitivities.
🇧🇷 As excursões de montanha que Zermatt oferece são bem famosas e eu tive a oportunidade de usar todas elas na semana em que fiquei lá.
🇬🇧 The mountain trains and peak excursions that Zermatt offers are very famous and I had the opportunity to try them all for the entire week I was there.
🇧🇷 Para mim o melhor trem de montanha que Zermatt oferece. Você pega ele facilmente do centro da vila e aproveita uma jornada cênica de 30 minutos até o topo. Lá você pode curtir as vistas panorâmicas que provavelmente são as melhores de Zermatt. Se você tiver que optar por somente um trem, pegue esse.
Dica especial: quando estiver retornando do topo, desça na estação Riffelalp Station (caso esteja vindo de trem e nao de skis). Após 5 minutos de caminhada você vai chegar ao maravilhoso Riffelalp Resort, intitulado como o mais alto 5* do mundo. Nós almoçamos no italiano do hotel, Al Bosco, aproveitando vistas maravilhosas enquanto comíamos pizzas em formato Matterhorn. Dá uma olhada nesse post pra mais detalhes.
🇬🇧 For me the best mountain train that I took was Gornegrat. You can take it from the centre village and enjoy a scenic 30 minute ride to the top. There you can enjoy a panorama that is probably one of the best of Zermatt.
Special tip: take the train back down to the village, get off at the Riffelalp Station. After a 5 minute walk you will arrive at the marvelous Riffelalp Resort, self-styled as the highest 5* hotel in the world. We had lunch at its Italian restaurant, Al Bosco, enjoying amazing views while having Matterhorn-shaped pizzas. Take a look at my previous post.
🇧🇷 Esse na verdade nao é um trem, é um cable car (tipo bondinho). Lá em cima você vai ter vistas espetaculares, mas a jornada não é tão tranquila quanto a do Gornegrat, porque você terá que trocar de gôndola 3 vezes. Como eu estava esquiando, posso dizer que foi demais, porque eu pude descer lá de cima esquiando uma pista super longa e cênica. Eu diria que é o meu segundo pico preferido de Zermatt.
🇬🇧 It is actually a cable car. Up there you can take in breathtaking views, but the ride is not as easy as Gornegrat, because you have to change gondola 3 times. Once I was skiing it was fantastic because I could ski down in a very long piste with excellent views. I would say it’s my second favorite peak, right after Gornegrat.
🇧🇷 É o mais famoso – até pelo nome – e também o mais alto. De seus 4.000 metros você pode quase tocar o Matterhorn – não literamente claro. Mas você estará o mais perto que se pode chegar da montanha mais alta da Suíça. Dito isso, você pode imaginar que não é muito confortável, uma vez que você vai literalmente perder o fôlego. Então, se você não é fã de altitude, eu não recomendo subir nesse pico, pegue o Gornegrat e você vai ficar super satisfeito, com certeza. Se você estiver esquiando e quiser ir até Cervínia, esse é o caminho da fronteira.
🇬🇧 It is the most famous and also the highest one. From almost 4.000 meters you can nearly touch the Matterhorn itself – not literally of course. But you are actually the closest you can get to the highest mountain in the Swiss Alps. Having said that, you can imagine it’s not that confortable, as you will literally lose your breath. So if you are not fan of high altitude, I don’t recommend this peak, take Gornegrat and you will feel very happy, for sure. If you want to ski in Cervínia that’s the way.
